No Fear Shakespeare

… puts Shakespeare’s lan­guage side-by-side with a facing-page trans­la­ti­on into modern Eng­lish — the kind of Eng­lish peo­p­le actual­ly speak today:

Eine aus­ge­zeich­ne­te Ergän­zung zur Schul­lek­tü­re, vor allem für schwä­che­re Schü­ler, die schon mit dem Ver­ständ­nis der Hand­lung Schwie­rig­kei­ten haben.

No Fear Shake­speare (Tipp von Tan­ja Lüders)