{"id":9949,"date":"2014-03-12T21:35:00","date_gmt":"2014-03-12T20:35:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jochenenglish.de\/?p=9949"},"modified":"2017-12-09T13:17:42","modified_gmt":"2017-12-09T12:17:42","slug":"wortschatzarbeit-mit-deutschen-texten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jochenlueders.de\/?p=9949","title":{"rendered":"HW Deutsche Texte"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>W\u00e4h\u00adle einen l\u00e4n\u00adge\u00adren, inter\u00ades\u00adsan\u00adten, DEUTSCHEN Text aus einer Zei\u00adtung, einer Zeit\u00adschrift, einem Maga\u00adzin oder dru\u00adcke einen Text aus dem Inter\u00adnet&nbsp;aus.<\/li>\n<li><strong>Mar\u00adkie\u00adre&nbsp;ZEHN <\/strong>n\u00fctz\u00adli\u00adche \/ inter\u00ades\u00adsan\u00adte \/ ler\u00adnens\u00adwer\u00adte W\u00f6r\u00adter, deren eng\u00adli\u00adsche \u00dcber\u00adset\u00adzung du nicht kennst. Falls m\u00f6g\u00adlich, mar\u00adkie\u00adre immer Aus\u00addr\u00fc\u00adcke \/ Kol\u00adlo\u00adka\u00adtio\u00adnen wie z.B. Adjek\u00adtiv + Sub\u00adstan\u00adtiv (\u201eein \u00fcber\u00adzeu\u00adgen\u00addes Argu\u00adment\u201c und nicht nur \u201e\u00fcber\u00adzeu\u00adgend\u201c) bzw. Verb + Objekt (\u201eein Argu\u00adment ent\u00adkr\u00e4f\u00adten\u201c und nicht nur \u201eent\u00adkr\u00e4f\u00adten\u201c).&nbsp;<!--more--><\/li>\n<li>Schla\u00adge die W\u00f6r\u00adter im gedruck\u00adten&nbsp;<strong>zwei\u00adspra\u00adchi\u00adgen Lexi\u00adkon<\/strong>&nbsp;oder bei <a href=\"http:\/\/de.pons.com\/%C3%BCbersetzung\">PONS<\/a> nach&nbsp;(ach\u00adte dabei wie immer auf den Kon\u00adtext) und notie\u00adre dir (mit hoch\u00adge\u00adstell\u00adten Zif\u00adfern) die eng\u00adli\u00adsche \u00dcbersetzung.<\/li>\n<li>Schla\u00adge die W\u00f6r\u00adter anschlie\u00ad\u00dfend in einem <strong>ein\u00adspra\u00adchi\u00adgen Lexi\u00adkon<\/strong>&nbsp;wie z.B. dem <a href=\"http:\/\/oald8.oxfordlearnersdictionaries.com\/\">OALD<\/a> nach. Schau dir die kor\u00adrek\u00adte Aus\u00adspra\u00adche, die Erkl\u00e4\u00adrung und vor allem die Bei\u00adspiel\u00ads\u00e4t\u00adze an. Beach\u00adte ggf. auch <a href=\"http:\/\/www.oxfordlearnersdictionaries.com\/about\/labels\">Labels<\/a>&nbsp;wie <em>(in)formal<\/em>, <em>old-fashio\u00adned<\/em>&nbsp;etc. und gram\u00adma\u00adti\u00adka\u00adli\u00adsche Infos <em>uncoun\u00adta\u00adble<\/em>, <em>only befo\u00adre noun<\/em>&nbsp;etc.<\/li>\n<li>Decke die \u00dcber\u00adset\u00adzun\u00adgen mit einem Blatt Papier ab. <strong>Ler\u00adne die neu\u00aden W\u00f6r\u00adter<\/strong>, indem du von einem mar\u00adkier\u00adten Wort zum n\u00e4chs\u00adten \u201espringst\u201c, dein Wis\u00adsen \u00fcber\u00adpr\u00fcfst und die W\u00f6r\u00adter nach\u00adein\u00adan\u00adder auf\u00addeckst. Schwie\u00adri\u00adge W\u00f6r\u00adter soll\u00adtest du wie immer schreiben.<\/li>\n<li>Als n\u00e4chs\u00adtes stellst du dir vor, dass du jemand von dei\u00adnem Arti\u00adkel berich\u00adten m\u00f6ch\u00adtest. &nbsp;Benut\u00adze dabei bewusst \/ aktiv die neu\u00aden W\u00f6r\u00adter. Schau dir vor\u00adher, falls n\u00f6tig, noch ein\u00admal &nbsp;an, in wel\u00adchem <strong>Zusam\u00admen\u00adhang<\/strong> das Wort im Text ver\u00adwen\u00addet wur\u00adde. &nbsp;(Dein Gehirn kann sich W\u00f6r\u00adter viel leich\u00adter mer\u00adken, wenn sie mit einem sinn\u00advol\u00adlen \/ inter\u00ades\u00adsan\u00adten Kon\u00adtext ver\u00adkn\u00fcpft sind.)<\/li>\n<li><strong>Brin\u00adge dei\u00adnen Arti\u00adkel und das Blatt mit dei\u00adnen W\u00f6r\u00adtern in die n\u00e4chs\u00adte Stun\u00adde&nbsp;mit.&nbsp;<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Wie\u00adder\u00adho\u00adle<\/strong> die W\u00f6r\u00adter auf die\u00adse Art in regel\u00adm\u00e4\u00ad\u00dfi\u00adgen Abst\u00e4n\u00adden (anfangs ca. &nbsp;2\u20133 Wochen, sp\u00e4\u00adter k\u00f6n\u00adnen die Abst\u00e4n\u00adde gr\u00f6\u00ad\u00dfer werden).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W\u00e4h\u00adle einen l\u00e4n\u00adge\u00adren, inter\u00ades\u00adsan\u00adten, DEUTSCHEN Text aus einer Zei\u00adtung, einer Zeit\u00adschrift, einem Maga\u00adzin oder dru\u00adcke einen Text aus dem Inter\u00adnet&nbsp;aus. Mar\u00adkie\u00adre&nbsp;ZEHN n\u00fctz\u00adli\u00adche \/ inter\u00ades\u00adsan\u00adte \/ ler\u00adnens\u00adwer\u00adte W\u00f6r\u00adter, deren eng\u00adli\u00adsche \u00dcber\u00adset\u00adzung du nicht kennst. Falls m\u00f6g\u00adlich, mar\u00adkie\u00adre immer Aus\u00addr\u00fc\u00adcke \/ Kol\u00adlo\u00adka\u00adtio\u00adnen wie z.B. Adjek\u00adtiv + Sub\u00adstan\u00adtiv (\u201eein \u00fcber\u00adzeu\u00adgen\u00addes Argu\u00adment\u201c und nicht nur \u201e\u00fcber\u00adzeu\u00adgend\u201c) bzw.&nbsp;Verb&nbsp;+&nbsp;[\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[10,45],"class_list":["post-9949","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alg","tag-schuler","tag-wortschatz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9949"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9949\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13513,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9949\/revisions\/13513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}