{"id":9372,"date":"2013-03-06T20:05:30","date_gmt":"2013-03-06T19:05:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jochenenglish.de\/?p=9372"},"modified":"2020-02-06T20:50:40","modified_gmt":"2020-02-06T19:50:40","slug":"prechtlove","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jochenlueders.de\/?p=9372","title":{"rendered":"Prechtlove"},"content":{"rendered":"

Das Bild von Micha\u00adel Mathi\u00adas Prechtl in Con\u00adtext 21<\/em> auf S. 240 wirft eine Rei\u00adhe von Fra\u00adgen auf. Zun\u00e4chst ein\u00admal fragt man sich, wel\u00adches Ver\u00adh\u00e4lt\u00adnis zwi\u00adschen Son\u00adnet 29<\/a> und dem Bild besteht. Auf den ers\u00adten Blick sug\u00adge\u00adriert vor allem die Ler\u00adche (vgl. \u201eLike to the lark\u201c l. 11), dass das Bild das Sonett illus\u00adtriert. Dann erge\u00adben sich jedoch schnell Pro\u00adble\u00adme bei der Inter\u00adpre\u00adta\u00adti\u00adon z.B. der Kir\u00adsche (die im Gedicht nicht auf\u00adtaucht), der Lie\u00adben\u00adden und vor allem des Schneckenhauses.<\/p>\n

<\/a>In mei\u00adnem aktu\u00adel\u00adlen Kurs haben wir uns Gedan\u00adken zu dem Bild gemacht:<\/p>\n

Wir haben uns dar\u00adauf geei\u00adnigt, dass Prechtl eigent\u00adlich zwei The\u00admen dar\u00adstellt, ers\u00adtens den Dich\u00adter Shake\u00adspeare (vgl. den Titel des Bil\u00addes \u201eDer jun\u00adge Shake\u00adspeare\u201c) und zwei\u00adtens die The\u00admen sei\u00adner Wer\u00adke bzw. Sonette.<\/p>\n

Zum ers\u00adten Aspekt geh\u00f6rt z.B. das Gr\u00fcn\u00adzeug am obe\u00adren Bild\u00adrand, das ich als Lor\u00adbeer\u00adbl\u00e4t\u00adter inter\u00adpre\u00adtie\u00adre. Damit ver\u00adsieht Prechtl Shake\u00adspeare (zumin\u00addest andeu\u00adtungs\u00adwei\u00adse) mit einer Art \u201eDich\u00adter\u00adkro\u00adne\u201c.<\/p>\n

Der Feder\u00adkiel ist in die\u00adsem Zusam\u00admen\u00adhang wahr\u00adschein\u00adlich einer\u00adseits Amors Pfeil, der Shake\u00adspeare getrof\u00adfen hat, ande\u00adrer\u00adseits sein Werk\u00adzeug, mit dem er \u00fcber Lie\u00adbe, Lie\u00adbes\u00adschmerz und Tod schreibt.<\/p>\n

Die Ler\u00adche hat eine mei\u00adner Sch\u00fc\u00adle\u00adrin\u00adnen als Hin\u00adweis dar\u00adauf inter\u00adpre\u00adtiert, dass Shake\u00adspeare qua\u00adsi aus einer \u201ebird\u2019s eye view<\/a>\u201c (Wiki\u00adpe\u00addia) her\u00adaus schreibt. Er erkennt die The\u00admen, die die Men\u00adschen ber\u00fch\u00adren: Lie\u00adbe, Tod, Schmerz, (Woll-)Lust und Ver\u00adg\u00e4ng\u00adlich\u00adkeit. Eine inter\u00ades\u00adsan\u00adte Fra\u00adge w\u00e4re, wel\u00adche Rol\u00adle die Ler\u00adche in Shakespeare\u2019s Werk spielt. Abge\u00adse\u00adhen von der Ler\u00adche im Son\u00adnet 29 f\u00e4llt einem nat\u00fcr\u00adlich als ers\u00adtes Romeo and Juliet <\/em>ein: \u201eIt was the lark, the herald of the morn<\/a>\u201c.<\/p>\n

Zum Zwei\u00adten sind eini\u00adge Gesich\u00adter der Lie\u00adbe dar\u00adge\u00adstellt. Die Kir\u00adsche steht nat\u00fcr\u00adlich f\u00fcr Lie\u00adbe \u2013 sie ist ja ein Mit\u00adglied der Rosen\u00adge\u00adw\u00e4ch\u00adse (sieht man am Blatt, das k\u00f6nn\u00adte auch an einer Rose wach\u00adsen). Ihr Saft k\u00f6nn\u00adte am Stiel ent\u00adlang ins Herz getropft sein.<\/p>\n

Der Vogel mit der Kir\u00adsche weist evtl. auf Fort\u00adpflan\u00adzung hin \u2013 er tr\u00e4gt den Kern wei\u00adter, aus dem neu\u00ades Leben entsteht.<\/p>\n

Das Schne\u00adcken\u00adhaus kommt in vie\u00adlen Prechtl-Bil\u00addern vor \u2013 das fin\u00adde ich jetzt nicht Shake\u00adspeare-spe\u00adzi\u00adfisch. Aber es k\u00f6nn\u00adte nat\u00fcr\u00adlich ein Sym\u00adbol f\u00fcr Woll\u00adlust sein \u2013 der Schne\u00adcke als Zwit\u00adter sagt man das ja nach. Ein lee\u00adres Schne\u00adcken\u00adhaus steht f\u00fcr Ver\u00adg\u00e4ng\u00adlich\u00adkeit. Die Spi\u00adra\u00adle im Schne\u00adcken\u00adhaus spricht ande\u00adrer\u00adseits f\u00fcr die Unend\u00adlich\u00adkeit und f\u00fcr Unver\u00adg\u00e4ng\u00adlich\u00adkeit von Liebe.<\/p>\n

Also geht es ins\u00adge\u00adsamt um ver\u00adschie\u00adde\u00adne For\u00admen der Lie\u00adbe, die in dem Bild
\nanklin\u00adgen: die schmerz\u00adhaf\u00adte (weil uner\u00adf\u00fcll\u00adte? Blut\/Pfeil), die woll\u00adl\u00fcs\u00adti\u00adge (Schne\u00adcke), die ver\u00adg\u00e4ng\u00adli\u00adche (Schne\u00adcken\u00adhaus), die unend\u00adli\u00adche (Spi\u00adra\u00adle) und die roman\u00adti\u00adsche (Kirsche\/Rose).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das Bild von Micha\u00adel Mathi\u00adas Prechtl in Con\u00adtext 21 auf S. 240 wirft eine Rei\u00adhe von Fra\u00adgen auf. Zun\u00e4chst ein\u00admal fragt man sich, wel\u00adches Ver\u00adh\u00e4lt\u00adnis zwi\u00adschen Son\u00adnet 29 und dem Bild besteht. <\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[64,39],"class_list":["post-9372","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alg","tag-poetry","tag-shakespeare"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9372","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9372"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9372\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14368,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9372\/revisions\/14368"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9372"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9372"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}