Bei einem Refe\u00adrat ist es sinn\u00advoll, wenn der Vor\u00adtra\u00adgen\u00adde am Anfang einen kur\u00adzen \u00dcber\u00adblick \u00fcber sein Refe\u00adrat gibt: \u201eFirst I\u2019m going to talk about \u2026, after that I\u2019ll dis\u00adcuss \u2026 and final\u00adly \u2026\u201c Auch bei einer 20-sei\u00adti\u00adgen Fach\u00adar\u00adbeit kann es ange\u00adbracht sein in der Ein\u00adlei\u00adtung einen \u00dcber\u00adblick \u00fcber die Struk\u00adtur der Arbeit zu geben (obwohl man die ja eigent\u00adlich anhand des Inhalts\u00adver\u00adzeich\u00adnis\u00adses erkennt). Ansons\u00adten m\u00f6ch\u00adte ich grund\u00ads\u00e4tz\u00adlich kei\u00adne \u201eAnk\u00fcn\u00addi\u00adgun\u00adgen\u201c haben und sage des\u00adhalb mei\u00adnen Sch\u00fc\u00adlern: \u201eDon\u2019t tell me what you are going to do \u2013 JUST DO IT.\u201c<\/p>\n
Eine Kol\u00adle\u00adgin hat k\u00fcrz\u00adlich bei Enpaed ein paar sch\u00f6\u00adne Bei\u00adspie\u00adle f\u00fcr sol\u00adche \u00fcber\u00adfl\u00fcs\u00adsi\u00adgen announce\u00adments<\/em> gege\u00adben. Bei einem sum\u00adma\u00adry<\/em>: \u201eI will now give a sum\u00adma\u00adry of \u2026\u201c und bei der Ana\u00adly\u00adse von Stil\u00admit\u00adteln: \u201eI am going to ana\u00adly\u00adze the rhe\u00adto\u00adri\u00adcal devices that the aut\u00adhor uses in his text.\u201c Hier noch ein (ernst gemein\u00adtes) Juwel: \u201eI\u2019m deligh\u00adted to have the oppor\u00adtu\u00adni\u00adty to dis\u00adcuss the author\u2019s use of sty\u00adli\u00adstic devices.\u201c<\/p>\n Um mei\u00adnen Sch\u00fc\u00adlern klar\u00adzu\u00adma\u00adchen, wie irri\u00adtie\u00adrend ich sol\u00adche Ank\u00fcn\u00addi\u00adgun\u00adgen fin\u00adde, neh\u00adme ich Bei\u00adspie\u00adle aus der m\u00fcnd\u00adli\u00adchen Kom\u00admu\u00adni\u00adka\u00adti\u00adon: Ima\u00adgi\u00adne you ask someone what time it is. Ima\u00adgi\u00adne he ans\u00adwers: \u201eYou are lucky that I have a watch and that the\u00adr\u00ade\u00adfo\u00adre I\u2019m able to tell you what time it is. I\u2019m now going to tell you what time it is. It\u2019s now \u2026\u201c How would you react?<\/p>\n Was ich eben\u00adfalls nicht lei\u00adden kann, sind \u201eEin\u00adlei\u00adtun\u00adgen\u201c bei Ant\u00adwor\u00adten zu Ques\u00adti\u00adons on the Text<\/em>. In mei\u00adner letz\u00adten LK-Schul\u00adauf\u00adga\u00adbe lau\u00adte\u00adte z.B. eine Auf\u00adga\u00adbe: \u201eShow that the writer\u2019s use of lan\u00adguage reflects his atti\u00adtu\u00adde. Ana\u00adly\u00adse three examp\u00adles.\u201c Eine Rei\u00adhe von Sch\u00fc\u00adlern glau\u00adben ihre Ant\u00adwort \u201eein\u00adlei\u00adten\u201c zu m\u00fcs\u00adsen, z.B. mit \u201eThe\u00adre are seve\u00adral pas\u00adsa\u00adges whe\u00adre the use of lan\u00adguage reflects the writer\u2019s atti\u00adtu\u00adde\u201c oder noch schlich\u00adter: \u201eThe use of lan\u00adguage in the text reflects the writer\u2019s atti\u00adtu\u00adde.\u201c Am liebs\u00adten w\u00fcr\u00adde ich dann an den Rand schrei\u00adben: \u201eEcht? Wow, h\u00e4t\u00adte ich ja nicht gedacht!\u201c beschr\u00e4n\u00adke mich aber dann doch auf ein \u201esup\u201c(erfluous).<\/p>\n Woher kommt die\u00adses m.E. unsin\u00adni\u00adge Ank\u00fcn\u00addi\u00adgen und Ein\u00adlei\u00adten? Viel\u00adleicht han\u00addelt es sich um eine fal\u00adsche Ana\u00adlo\u00adgie zur Ein\u00adlei\u00adtung bei einem Auf\u00adsatz, so nach dem Mot\u00adto: \u201eBei einem Auf\u00adsatz ist eine Ein\u00adlei\u00adtung gut, dann kann sie bei einer Fra\u00adge ja wohl nicht schlecht sein.\u201c<\/p>\n Aller\u00addings habe ich eher die lie\u00adben Deutsch\u00adkol\u00adle\u00adgen in Ver\u00addacht. Die haben\u2019s ja oft ger\u00adne ein biss\u00adchen schwa\u00adfe\u00adlig<\/span>, weit\u00adsch\u00adei\u00adfig<\/span>, \u00e4h \u2026 ausf\u00fchrlich \ud83d\ude09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Bei einem Refe\u00adrat ist es sinn\u00advoll, wenn der Vor\u00adtra\u00adgen\u00adde am Anfang einen kur\u00adzen \u00dcber\u00adblick \u00fcber sein Refe\u00adrat gibt: \u201eFirst I\u2019m going to talk about \u2026, after that I\u2019ll dis\u00adcuss \u2026 and final\u00adly \u2026\u201c Auch bei einer 20-sei\u00ad\u00adti\u00ad\u00adgen Fach\u00adar\u00adbeit kann es ange\u00adbracht sein in der Ein\u00adlei\u00adtung einen \u00dcber\u00adblick \u00fcber die Struk\u00adtur der Arbeit zu geben (obwohl [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-909","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alg"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=909"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/909\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6978,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/909\/revisions\/6978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=909"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}