{"id":8537,"date":"2012-02-24T17:26:41","date_gmt":"2012-02-24T16:26:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jochenenglish.de\/?p=8537"},"modified":"2016-05-09T11:58:52","modified_gmt":"2016-05-09T10:58:52","slug":"die-spinnen-die-bayern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jochenlueders.de\/?p=8537","title":{"rendered":"Die spinnen, die Bayern!"},"content":{"rendered":"

Dass wir Bay\u00adern immer unse\u00adre eige\u00adnen Schul\u00adb\u00fc\u00adcher brau\u00adchen, ist ja inzwi\u00adschen all\u00adge\u00admein bekannt, aber dass wir jetzt sogar ein eige\u00adnes Klau\u00adsur-W\u00f6r\u00adter\u00adbuch<\/a> haben, hat doch eine neue Qua\u00adli\u00adt\u00e4t. Es darf gelacht wer\u00adden und man darf sich fra\u00adgen, ob es gera\u00adde in Zei\u00adten knap\u00adper Kas\u00adsen nicht doch wich\u00adti\u00adge\u00adre Pro\u00adble\u00adme g\u00e4be \u2026<\/p>\n

Kurz zur Vor\u00adge\u00adschich\u00adte: Zusam\u00admen mit dem G8 wur\u00adde in Bay\u00adern (ent\u00adge\u00adgen den Emp\u00adfeh\u00adlun\u00adgen aller Exper\u00adten) das zwei\u00adspra\u00adchi\u00adge W\u00f6r\u00adter\u00adbuch f\u00fcr Klau\u00adsu\u00adren und das Abitur ein\u00adge\u00adf\u00fchrt. Im April 2011 ver\u00adlang\u00adte dann kurz vor dem Abitur ein Rund\u00adschrei\u00adben, dass alle Tei\u00adle des Lexi\u00adkons, die \u00fcber die \u201ePri\u00adm\u00e4r\u00adfunk\u00adti\u00adon\u201c hin\u00adaus\u00adge\u00adhen (wie z.B. Tei\u00adle der \u201eRefe\u00adrence sec\u00adtion\u201c am Ende des OALD) im Abitur nicht benutzt wer\u00adden d\u00fcrf\u00adten und die Leh\u00adrer daf\u00fcr zu sor\u00adgen h\u00e4t\u00adten, dass die Sch\u00fc\u00adler kei\u00adnen Zugriff auf die\u00adse Sei\u00adten haben. W\u00e4h\u00adrend wir noch \u00fcber\u00adleg\u00adten, ob wir die ent\u00adspre\u00adchen\u00adden zukle\u00adben, zuta\u00adckern oder ein\u00adfach raus\u00adrei\u00ad\u00dfen soll\u00adten, kam nach weni\u00adgen Tagen die Ent\u00adwar\u00adnung. Bis zum Ende des Schul\u00adjah\u00adres 2014\/15 gibt es jetzt einen \u201eBestand\u00adschutz<\/a>\u201c (sie\u00adhe \u201eW\u00f6r\u00adter\u00adbuch\u00adnut\u00adzung\u201c), danach d\u00fcr\u00adfen dann aller\u00addings nur noch geneh\u00admig\u00adte W\u00f6r\u00adter\u00adb\u00fc\u00adcher ver\u00adwen\u00addet werden.<\/p>\n

Da sind die ein\u00adspra\u00adchi\u00adgen Lexi\u00adka in den letz\u00adten Jah\u00adren (vor allem in Hin\u00adblick auf die Text\u00adpro\u00adduk\u00adti\u00adon) deut\u00adlich bes\u00adser gewor\u00adden und haben sinn\u00advol\u00adle Fea\u00adtures (wie Zusatz\u00adin\u00adfos, Usa\u00adge Notes, Syn\u00adony\u00adme und Ant\u00adony\u00adme u.\u00c4.) von den ein\u00adspra\u00adchi\u00adgen \u00fcber\u00adnom\u00admen und jetzt m\u00fcs\u00adsen die Ver\u00adla\u00adge extra f\u00fcr Bay\u00adern eine Aus\u00adga\u00adbe erstel\u00adlen, in der all die\u00adse Fea\u00adtures extra wie\u00adder ent\u00adfernt wur\u00adden. Es darf nicht wahr sein \u2026<\/p>\n

Und wozu die\u00adser gan\u00adze Quatsch? Es soll ver\u00adhin\u00addert wer\u00adden, dass \u201eden Sch\u00fc\u00adle\u00adrin\u00adnen und Sch\u00fc\u00adlern durch Mus\u00adter\u00adauf\u00ads\u00e4t\u00adze oder umfas\u00adsen\u00adde Lis\u00adten von sprach\u00adli\u00adchen Mit\u00adteln in Zusam\u00admen\u00adhang mit der Erstel\u00adlung von argu\u00admen\u00adta\u00adti\u00adven Tex\u00adten und der Beant\u00adwor\u00adtung von Fra\u00adgen zum Text eine so weit rei\u00adchen\u00adde Hil\u00adfe\u00adstel\u00adlung [gebo\u00adten wird], dass die indi\u00advi\u00addu\u00adel\u00adle Sch\u00fc\u00adler\u00adleis\u00adtung nicht mehr trenn\u00adscharf ermit\u00adtelt wer\u00adden kann.\u201c Welch absur\u00adde Vor\u00adstel\u00adlung, dass ein Sch\u00fc\u00adler unter Zeit\u00addruck im Abitur erst\u00admal einen Mus\u00adter\u00adauf\u00adsatz liest, um zu erken\u00adnen, dass er sei\u00adnen eige\u00adnen Auf\u00adsatz in Ein\u00adlei\u00adtung, Haupt\u00adteil und Schluss glie\u00addern soll\u00adte. War\u00adum war nur im G9 ange\u00adsichts des ein\u00adspra\u00adchi\u00adgen Lexi\u00adkons (das noch viel mehr Infor\u00adma\u00adtio\u00adnen ent\u00adhielt) die \u201etrenn\u00adschar\u00adfe\u201c Ermitt\u00adlung der Sch\u00fc\u00adler\u00adleis\u00adtung nie ein Pro\u00adblem? War\u00adum hat man sich jah\u00adre\u00adlang den Mund fus\u00adse\u00adlig gere\u00addet um die Sch\u00fc\u00adler dazu zu bewe\u00adgen, doch mal ins Lexi\u00adkon zu schau\u00aden und sich ein sch\u00f6\u00adnes Syn\u00adonym f\u00fcr ihren eige\u00adnen Text her\u00adaus\u00adzu\u00adpi\u00adcken? Im Klau\u00adsur-W\u00f6r\u00adter\u00adbuch gibt es jetzt hin\u00adge\u00adgen kei\u00adne Syn\u00adony\u00adme und Ant\u00adony\u00adme mehr. Dien\u00adte das Lexi\u00adkon nicht ein\u00admal expli\u00adzit dazu den eige\u00adnen Wort\u00adschatz zu erweitern?<\/p>\n

Nach\u00addem sich die wenigs\u00adten Schu\u00adlen leis\u00adten k\u00f6n\u00adnen, f\u00fcr alle Abitu\u00adri\u00aden\u00adten Klau\u00adsur-W\u00f6r\u00adter\u00adb\u00fc\u00adcher anzu\u00adschaf\u00adfen und die nor\u00adma\u00adle Aus\u00adga\u00adbe z.B. des Gro\u00ad\u00dfen Oxford W\u00f6r\u00adter\u00adbuch<\/a> auch nicht f\u00fcr \u201eLeis\u00adtungs\u00ader\u00adhe\u00adbun\u00adgen\u201c ver\u00adwen\u00addet wer\u00adden darf, wer\u00adden sich die Sch\u00fc\u00adler in Zukunft nur noch die kas\u00adtrier\u00adte Aus\u00adga\u00adbe anschaf\u00adfen. Was f\u00fcr ein Schwachsinn \u2026<\/p>\n

Anspie\u00adlung im Titel \u2026<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dass wir Bay\u00adern immer unse\u00adre eige\u00adnen Schul\u00adb\u00fc\u00adcher brau\u00adchen, ist ja inzwi\u00adschen all\u00adge\u00admein bekannt, aber dass wir jetzt sogar ein eige\u00adnes Klau\u00ad\u00adsur-W\u00f6r\u00ad\u00adter\u00ad\u00adbuch haben, hat doch eine neue Qua\u00adli\u00adt\u00e4t. Es darf gelacht wer\u00adden und man darf sich fra\u00adgen, ob es gera\u00adde in Zei\u00adten knap\u00adper Kas\u00adsen nicht doch wich\u00adti\u00adge\u00adre Pro\u00adble\u00adme g\u00e4be \u2026<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[77],"class_list":["post-8537","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alg","tag-verschiedenes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8537","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8537"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8537\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12454,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8537\/revisions\/12454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8537"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}