{"id":6142,"date":"2010-11-01T17:40:17","date_gmt":"2010-11-01T16:40:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jochenenglish.de\/?p=6142"},"modified":"2010-11-01T17:40:48","modified_gmt":"2010-11-01T16:40:48","slug":"the-drum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jochenlueders.de\/?p=6142","title":{"rendered":"The Drum"},"content":{"rendered":"

Vor kur\u00adzem habe ich mal inter\u00ades\u00adse\u00adhal\u00adber nach\u00adge\u00adse\u00adhen, was ich so in fr\u00fc\u00adhe\u00adren LKs gemacht habe. Im alten Bri\u00adtain and Ame\u00adri\u00adca \u2013 Tra\u00addi\u00adti\u00adon and Chan\u00adge <\/em>war ein sch\u00f6\u00adnes Gedicht von John Scott of Amwell abgedruckt: <\/p>\n

The Drum<\/h4>\n

I hate that drum\u2019s dis\u00adcordant sound,
\nPara\u00adding round, and round, and round:
\nTo thought\u00adless youth it plea\u00adsu\u00adre yields,
\nAnd lures from cities and from fields,
\nTo sell their liber\u00adty for charms
\nOf taw\u00addry lace, and glit\u00adte\u00adring arms;
\nAnd when Ambition\u2019s voice commands,
\nTo march, and fight, and fall, in for\u00adeign lands.<\/p>\n

I hate that drum\u2019s dis\u00adcordant sound,
\nPara\u00adding round, and round, and round:
\nTo me it talks of ravag\u2019d plains,
\nAnd bur\u00adning towns, and ruin\u2019d swains,
\nAnd man\u00adgled lim\u00adbs, and dying groans,
\nAnd widow\u2019s tears, and orphans moans;
\nAnd all that misery\u2019s hand bestows,
\nTo fill the cata\u00adlo\u00adgue of human woes.<\/p>\n

Anhand die\u00adses Gedich\u00adtes haben wir uns mit den Schwie\u00adrig\u00adkei\u00adten lite\u00adra\u00adri\u00adschen \u00dcber\u00adset\u00adzens besch\u00e4f\u00adtigt und erkannt, dass man im sel\u00adtens\u00adten Fall Bil\u00adder, Reim und Rhyth\u00admus erhal\u00adten kann, son\u00addern meis\u00adtens Prio\u00adri\u00adt\u00e4\u00adten set\u00adzen muss. Die fol\u00adgen\u00adden \u00dcber\u00adset\u00adzun\u00adgen wur\u00adden von Sch\u00fc\u00adlern verfasst:<\/p>\n

Ich has\u00adse der Trom\u00admel rau\u00adhe Kunde,
\nStol\u00adzie\u00adrend Run\u00adde, um Run\u00adde, um Runde:
\ndie Jugend ver\u00adf\u00fchrt, eh\u2019 die Wahr\u00adheit erkannt,
\nUnd lockt sie alle aus Stadt und Land,
\nSie gibt ihre Frei\u00adheit ganz arg\u00adlos hin,
\nUnd hat doch nur Glanz und Waf\u00adfen im Sinn,
\nUnd wenn dann des Ehr\u00adgei\u00adzes Stim\u00adme befiehlt,
\nMar\u00adschie\u00adren und k\u00e4mp\u00adfen und fal\u00adlen in frem\u00addem Gefield.<\/p>\n

Ich has\u00adse der Trom\u00admel rau\u00adhe Kunde,
\nStol\u00adzie\u00adren Run\u00adde, um Run\u00adde, um Runde:
\nMir klingt es viel\u00admehr nach Leid uns\u00e4glich,
\nZer\u00adst\u00f6r\u00adte St\u00e4d\u00adte und Lie\u00adbe gar kl\u00e4glich,
\nVer\u00adwirr\u00adte Bur\u00adschen und Wit\u00adwen, die weinen,
\nSter\u00adben und St\u00f6h\u00adnen und Wim\u00admern der Kleinen,
\nUnd all die\u00adses Elend den Men\u00adschen gegeben,
\nEs f\u00fcllt sich das Buch des Lei\u00addens im Leben.<\/p>\n

\u2014\u2013<\/p>\n

Ich has\u00adse der Trom\u00admel rau\u00adhen Klang,
\nPara\u00addie\u00adrend im Kreis, ent\u00adlang, entlang:
\nVer\u00adblen\u00adde\u00adte Jugend h\u00f6rt ihn gern,
\nEr lockt von nahe und von fern,
\nFrei\u00adheit zu tau\u00adschen mit dem Glanz,
\nVon glit\u00adzern\u00addem Blech und ruhm\u00advol\u00adlen Kampf,
\nUnd wenn des Ehr\u00adgeiz\u2019 Stim\u00adme kommandiert,
\nDer Sol\u00addat in der Frem\u00adde mar\u00adschiert, k\u00e4mpft und krepiert.<\/p>\n

Ich has\u00adse der Trom\u00admel rau\u00adhen Klang,
\nPara\u00addie\u00adrend im Kreis, ent\u00adlang, entlang:
\nErz\u00e4hlt mir vom zer\u00adst\u00f6r\u00adten Feld,
\nVer\u00adbrann\u00adten St\u00e4d\u00adten, vergess\u2019nem Held,
\nVer\u00adst\u00fcm\u00admel\u00adten Glie\u00addern, ster\u00adben\u00addem Weinen,
\nTr\u00e4\u00adnen der Wit\u00adwe, St\u00f6h\u00adnen der Kleinen,
\nVon allem, was des Elend\u2019s Hand enth\u00fcllt,
\nUnd die Lis\u00adte des mensch\u00adli\u00adchen Lei\u00addens f\u00fcllt.<\/p>\n

\u2014\u2013<\/p>\n

Den Klang der Trom\u00admel lernt\u2019 ich zu hassen,
\nWie im Kreis sie dr\u00f6hnt, als k\u00f6nnt\u2019 sie\u2019s nicht lassen:
\nGeblen\u00adde\u00adter Jugend sie Gl\u00fcck prophezeit
\nZum Ver\u00adlas\u00adsen der St\u00e4d\u00adte und Flu\u00adren bereit
\nIhre Frei\u00adheit zu ver\u00adh\u00f6\u00adkern f\u00fcr die Pracht
\nder bil\u00adli\u00adgen Lit\u00adze und der Waf\u00adfen Macht
\nDes Ehr\u00adgeiz\u2019 Stim\u00adme hallt und es weist sei\u00adne Hand
\nZum Mar\u00adschie\u00adren und Ster\u00adben f\u00fcr das Vaterland.<\/p>\n

Den Klang der Trom\u00admel lernt\u2019 ich zu hassen,
\nWie im Kreis sie dr\u00f6hnt, als k\u00f6nnt\u2019 sie\u2019s nicht lassen:
\nMir erz\u00e4hlt von bren\u00adnen\u00adden St\u00e4dten
\nDer Jugend Fall und des Todes Ketten
\nZer\u00adfetz\u00adten Glie\u00addern, zer\u00adst\u00f6r\u00adten Auen
\nVom Schrei der Wai\u00adsen und Tr\u00e4\u00adnen der Frauen
\nUnd all dies ver\u00adlie\u00adhen durch des Elends Hand
\nZu f\u00fcl\u00adlen das Buch der mensch\u00adli\u00adchen Schand\u2019.<\/p>\n

\u2014\u2013<\/p>\n

Ich has\u00adse der Trom\u00admel rau\u00adhen Klang,
\nStol\u00adzie\u00adrend ent\u00adlang, ent\u00adlang, entlang:
\nGedan\u00adken\u00adlo\u00adser Jugend Ver\u00adgn\u00fc\u00adgen bereiten
\nVon St\u00e4d\u00adten und \u00c4ckern dazu verleiten
\nIhre Frei\u00adheit f\u00fcr Anrei\u00adze aufzugeben
\nVon wert\u00adlo\u00adser Lit\u00adze und gl\u00e4n\u00adzen\u00adden S\u00e4beln
\nDes Ehr\u00adgeiz\u2019 Stim\u00adme ruft um zu werben
\nIn fer\u00adnen L\u00e4n\u00addern zu k\u00e4mp\u00adfen und sterben.<\/p>\n

Ich has\u00adse der Trom\u00admel rau\u00adhen Klang,
\nStol\u00adzie\u00adrend ent\u00adlang, ent\u00adlang, entlang:
\nMir erz\u00e4hlt sie von ver\u00adw\u00fcs\u00adte\u00adtem Feld
\nVon bren\u00adnen\u00adden D\u00f6r\u00adfern, ver\u00adnich\u00adte\u00adtem Held
\nVer\u00adst\u00fcm\u00admel\u00adten Glie\u00addern und Schmer\u00adzen nicht minder
\nVon Wit\u00adwen\u00adtr\u00e4\u00adnen und Kla\u00adgen der Kinder
\nUnd was des Elends Hand getan
\nF\u00fcllt das end\u00adlo\u00adse Buch der mensch\u00adli\u00adchen Gram.<\/p>\n

Das Gedicht passt gut ins Kapi\u00adtel 7 von New Con\u00adtext<\/em>, vor allem zu den Kriegs\u00adge\u00addich\u00adten \u201eIn Fland\u00aders Fields\u201c und \u201eGrass\u201c.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vor kur\u00adzem habe ich mal inter\u00ades\u00adse\u00adhal\u00adber nach\u00adge\u00adse\u00adhen, was ich so in fr\u00fc\u00adhe\u00adren LKs gemacht habe. Im alten Bri\u00adtain and Ame\u00adri\u00adca \u2013 Tra\u00addi\u00adti\u00adon and Chan\u00adge war ein sch\u00f6\u00adnes Gedicht von John Scott of Amwell abgedruckt: <\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[64],"class_list":["post-6142","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alg","tag-poetry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6142"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6145,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6142\/revisions\/6145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}