{"id":2257,"date":"2008-11-05T10:19:33","date_gmt":"2008-11-05T09:19:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jochenenglish.de\/?p=2257"},"modified":"2021-01-05T11:59:44","modified_gmt":"2021-01-05T09:59:44","slug":"liebenswurdige-tipps","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jochenlueders.de\/?p=2257","title":{"rendered":"Liebensw\u00fcrdige Tipps"},"content":{"rendered":"\n

Eve\u00adlyn<\/strong>* Rei\u00adter <\/strong>geh\u00f6rt zu den Sch\u00fcler\/innen in mei\u00adnem LK, die beson\u00adders gro\u00ad\u00dfe Fort\u00adschrit\u00adte vor allem im Bereich Wort\u00adschatz gemacht haben. Ich habe sie mal gefragt, WIE sie das macht. Hier ihre Tipps:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

I read a lot of Eng\u00adlish stuff, most\u00adly novels and the New York Times<\/a>. Some\u00adti\u00admes I go to Hugen\u00addu\u00adbel and brow\u00adse through inte\u00adres\u00adt\u00ading sound\u00ading books. When I see a word again and again which I don\u2019t know, or if I like the sound of a word which I never heard or read befo\u00adre, I look it up and wri\u00adte it down in my pri\u00adva\u00adte \u201cVoka\u00adbel\u00adheft\u201d. I revi\u00adse the words I have coll\u00adec\u00adted regu\u00adlar\u00adly and try to remem\u00adber the con\u00adtext. After some time I get used to them and they are no lon\u00adger \u201enew\u201c words.<\/p>\n\n\n\n

When I use or read a nice col\u00adlo\u00adca\u00adti\u00adon or meta\u00adphor in Ger\u00adman, I often ask mys\u00adelf: \u201cWhat would I say in Eng\u00adlish?\u201d Then I go to Lin\u00adguee<\/a> and try to find the equi\u00adva\u00adlent in Eng\u00adlish and check the result in the LDOCE<\/a>. For exam\u00adp\u00adle: buz\u00adzing with exci\u00adte\u00adment \u2013 in hel\u00adler Auf\u00adre\u00adgung<\/a><\/em>. I wri\u00adte that down in my exer\u00adcise book, too.<\/p>\n\n\n\n

Unless it\u2019s a col\u00adlo\u00adca\u00adti\u00adon I wri\u00adte only the Eng\u00adlish word and the Ger\u00adman trans\u00adla\u00adti\u00adon. I also look up other words from the same word fami\u00adly; e. g. to mis\u00adjudge<\/a>, a mis\u00adjudgment. And I wri\u00adte down the pho\u00adne\u00adtic tran\u00adscrip\u00adti\u00adon unless I\u2019m total\u00adly sure how to pro\u00adno\u00adun\u00adce it.<\/p>\n\n\n\n

The\u00adre are two reasons why I think the con\u00adtext is most\u00adly super\u00adfluous. A lot of words don\u2019t need any con\u00adtext, like honey\u00admoon<\/em><\/a> or con\u00adspi\u00adra\u00adcy<\/em><\/a>. In other cases I just remem\u00adber the con\u00adtext, espe\u00adci\u00adal\u00adly when I have the word from a novel or a movie. As soon as I revi\u00adse my vocab, the who\u00adle con\u00adtext or sce\u00adne comes to my mind. I can remem\u00adber the con\u00adtext of a word from novels I read three years ago. Alt\u00adhough I have never writ\u00adten it down, it\u2019s like an invi\u00adsi\u00adble addi\u00adtio\u00adnal vocab to the word I\u2019m learning.<\/p>\n\n\n\n

It\u2019s not that easy with vocab from the New York Times<\/em>. When I don\u2019t remem\u00adber the sen\u00adtence and I think I need it to memo\u00adri\u00adze the word bet\u00adter or to under\u00adstand in which con\u00adtext to use it, I look it up. The\u00adr\u00ade\u00adfo\u00adre I keep all the New York Times supplements.<\/p>\n\n\n\n

I also watch CNN<\/a> some\u00adti\u00admes and DVDs in Eng\u00adlish. To lis\u00adten to clear Eng\u00adlish helps me a lot.<\/p>\n\n\n\n

* Der Name Eve\u00adly\u00adne stammt aus dem Kel\u00adti\u00adschen und bedeu\u00adtet \u201edie Liebensw\u00fcrdige\u201c. <\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eve\u00adlyn* Rei\u00adter geh\u00f6rt zu den Sch\u00fcler\/innen in mei\u00adnem LK, die beson\u00adders gro\u00ad\u00dfe Fort\u00adschrit\u00adte vor allem im Bereich Wort\u00adschatz gemacht haben. Ich habe sie mal gefragt, WIE sie das macht. Hier ihre Tipps:<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[10,12,45],"class_list":["post-2257","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alg","tag-schuler","tag-sprache","tag-wortschatz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2257"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15025,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2257\/revisions\/15025"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}