{"id":17128,"date":"2024-07-24T17:25:35","date_gmt":"2024-07-24T15:25:35","guid":{"rendered":"https:\/\/jochenlueders.de\/?p=17128"},"modified":"2026-01-06T10:22:42","modified_gmt":"2026-01-06T09:22:42","slug":"mi-dolor-top-five","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jochenlueders.de\/?p=17128","title":{"rendered":"Mi Dolor"},"content":{"rendered":"\n<p>\u2026 ist einer mei\u00adner Lieb\u00adlings-Tan\u00adgos. Wie der Titel (<em>Mein Schmerz<\/em>) schon ver\u00admu\u00adten l\u00e4sst, geht es wie\u00adder mal um das \u00fcbli\u00adche Gejam\u00admer (vgl. <a href=\"https:\/\/jochenlueders.de\/?p=15972\">die\u00adsen Bei\u00adtrag \u00fcber Tan\u00adgo-Tex\u00adte<\/a>): \u201eI was your heart\u2019s slave, I bowed to your whims and you paid me back with betra\u00ady\u00adal. [\u2026] Once again I suf\u00adfer, lon\u00adging to be loved and today, as befo\u00adre, I am a slave to your love.\u201c (hier der <a href=\"https:\/\/poesiadegotan.com\/2011\/04\/09\/mi-dolor-1930\/\">gan\u00adze Text<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>Aller\u00addings ist das St\u00fcck (zumin\u00addest in den fol\u00adgen\u00adden Ver\u00adsio\u00adnen) der\u00adart schwung\u00advoll und fr\u00f6h\u00adlich, dass es eigent\u00adlich ein ganz ande\u00adrer Text sein m\u00fcss\u00adte: \u201eAch, was habe ich gelit\u00adten! Ich war dein Skla\u00adve, aber jetzt bin ich end\u00adlich frei! Du hast mich betro\u00adgen, aber jetzt ist end\u00adlich Schluss damit&nbsp;\u2026\u201c&nbsp;\ud83d\ude09<\/p>\n\n\n\n<p>Hier mei\u00adne Lieblings-Interpretationen:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-spotify wp-block-embed-spotify wp-embed-aspect-21-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Spotify Embed: Mi Dolor\" style=\"border-radius: 12px\" width=\"100%\" height=\"152\" frameborder=\"0\" allowfullscreen allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/track\/3OjUTDXJC6GyUtfSQnUKBa?si=8c40e8140b134568&amp;utm_source=oembed\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-spotify wp-block-embed-spotify wp-embed-aspect-21-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Spotify Embed: Mi Dolor\" style=\"border-radius: 12px\" width=\"100%\" height=\"152\" frameborder=\"0\" allowfullscreen allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/track\/0PJNOr8a0GEdIyqakv94Lr?si=11b079ee98bb4da5&amp;utm_source=oembed\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-spotify wp-block-embed-spotify wp-embed-aspect-21-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Spotify Embed: Mi dolor\" style=\"border-radius: 12px\" width=\"100%\" height=\"152\" frameborder=\"0\" allowfullscreen allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/track\/1JvJqJx3c0ZhQ0SlhI6H7E?si=54ae1b29c74a46be&amp;utm_source=oembed\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-spotify wp-block-embed-spotify wp-embed-aspect-21-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Spotify Embed: Mi dolor - remastered 2023\" style=\"border-radius: 12px\" width=\"100%\" height=\"152\" frameborder=\"0\" allowfullscreen allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/track\/5tRMgf4H89UHpUu416ZhYF?si=2e2a0a8cd25b478a&amp;utm_source=oembed\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Wie so oft stellt sich die Fra\u00adge, war\u00adum die meis\u00adten Leu\u00adte lie\u00adber auf lang\u00adwei\u00adli\u00adge, his\u00adto\u00adri\u00adsche Ver\u00adsio\u00adnen <a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/intl-de\/track\/4ylkwHQ1RJVAVZeZHTpIHV?si=461abdd679b34e7a\">wie die\u00adse hier<\/a> tan\u00adzen, statt auf die so viel schwung\u00advol\u00adle\u00adren, moder\u00adnen Ein\u00adspie\u00adlun\u00adgen (vgl. dazu <a href=\"https:\/\/jochenlueders.de\/?p=15859\">die\u00adsen Bei\u00adtrag \u00fcber \u201eCover\u201c-Versionen<\/a>). Die nahe\u00adlie\u00adgen\u00adde Ant\u00adwort ist, dass die meis\u00adten das flot\u00adte Tem\u00adpo in enger Tanz\u00adhal\u00adtung \u201eanein\u00adan\u00adder\u00adge\u00adpappt\u201c nicht tan\u00adzen k\u00f6n\u00adnen. Man m\u00fcss\u00adte sich halt mal vom Dog\u00adma der engen Umar\u00admung l\u00f6sen, dann w\u00fcr\u00adde der Schmerz viel mehr Spa\u00df machen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2026 ist einer mei\u00adner Lie\u00adb\u00ad\u00adlings-Tan\u00ad\u00adgos. Wie der Titel (Mein Schmerz) schon ver\u00admu\u00adten l\u00e4sst, geht es wie\u00adder mal um das \u00fcbli\u00adche Gejam\u00admer (vgl. die\u00adsen Bei\u00adtrag \u00fcber Tan\u00ad\u00adgo-Tex\u00ad\u00ad\u00adte): \u201eI was your heart\u2019s slave, I bowed to your whims and you paid me back with betra\u00ady\u00adal. [\u2026] Once again I suf\u00adfer, lon\u00adging to be loved and today, as&nbsp;[\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":15559,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[76],"class_list":["post-17128","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alg","tag-tango"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17128"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18090,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17128\/revisions\/18090"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/15559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}