{"id":166,"date":"2006-11-30T17:54:26","date_gmt":"2006-11-30T16:54:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jochenenglish.de\/wordpress\/?p=166"},"modified":"2021-02-02T12:16:19","modified_gmt":"2021-02-02T10:16:19","slug":"referate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jochenlueders.de\/?p=166","title":{"rendered":"Referate"},"content":{"rendered":"

Vor kur\u00adzem kam eines mei\u00adner Kin\u00adder nach Hau\u00adse und mein\u00adte mit einem Sto\u00df\u00adseuf\u00adzer: \u201eHof\u00adfent\u00adlich haben wir bald wie\u00adder rich\u00adti\u00adgen Unter\u00adricht.\u201c Auf mei\u00adne Nach\u00adfra\u00adge stell\u00adte sich her\u00adaus, dass mal wie\u00adder die \u201espeech sea\u00adson\u201c begon\u00adnen hat\u00adte. Bis zum soun\u00adso\u00adviel\u00adten m\u00fcs\u00adsen alle Sch\u00fc\u00adler ein Refe\u00adrat hal\u00adten und weil es nat\u00fcr\u00adlich eine ziem\u00adlich gro\u00ad\u00dfe Klas\u00adse ist und es durch Krank\u00adheit, Stun\u00adden\u00adaus\u00adfall etc. zu Ver\u00adschie\u00adbun\u00adgen kommt, gibt es jetzt jede Stun\u00adde min\u00addes\u00adtens ein, oft\u00admals zwei, wenn es ganz schlecht l\u00e4uft sogar drei Refe\u00adra\u00adte. Mein Nach\u00adwuchs fin\u00addet das \u201e\u00e4tzend\u201c und \u201estink\u00adlang\u00adwei\u00adlig\u201c.  (Leh\u00adrern geht es \u00fcbri\u00adgens oft genau\u00adso<\/a>)<\/p>\n

Das hohe Anse\u00adhen, das das Refe\u00adrie\u00adren in der zeit\u00adge\u00adn\u00f6s\u00adsi\u00adschen Didak\u00adtik genie\u00dft, ver\u00adbl\u00fcfft mich schon seit lan\u00adgem. Da haben wir also end\u00adlich kapiert, dass der \u201efron\u00adta\u00adle\u201c Leh\u00adrer-Vor\u00adtrag etwas ganz Ver\u00adwerf\u00adli\u00adches ist. Und was wird uns zur Lin\u00adde\u00adrung unse\u00adres schlech\u00adten Gewis\u00adsens drin\u00adgendst emp\u00adfoh\u00adlen? Der SCH\u00dcLER soll sich nun fron\u00adtal vor die Klas\u00adse stel\u00adlen und einen Mono\u00adlog, \u00e4h, falsch \u2026 einen Vor\u00adtrag, nein auch falsch, hmm, viel\u00adleicht refe\u00adrie\u00adren? \u2026 nee, klingt auch so lang\u00adwei\u00adlig \u2026 jetzt hab ich\u2019s \u2026 er soll nat\u00fcr\u00adlich etwas PR\u00c4SENTIEREN. Das eine mono\u00adlo\u00adgi\u00adsche Spre\u00adchen wird durch ein ande\u00adres ersetzt und \u2013 schwupps \u2013 wird aus etwas ganz Schlech\u00adtem etwas ganz Gutes.<\/p>\n

Das Gan\u00adze l\u00e4uft dann oft noch unter der Rubrik \u201esch\u00fc\u00adler\u00adAK\u00adTI\u00adVIE\u00adREND\u201c. Aktiv ist doch ledig\u00adlich der Sch\u00fc\u00adler, der sich vor\u00adne abm\u00fcht, w\u00e4h\u00adrend alle ande\u00adren im bes\u00adten Fall zuh\u00f6\u00adren, meis\u00adtens jedoch auf Durch\u00adzug schal\u00adten: \u201eWenn alles schl\u00e4ft und einer spricht, so nennt man die\u00adses Unter\u00adricht.\u201c Sch\u00fc\u00adler\u00adre\u00adfe\u00adra\u00adte sind genau\u00adso \u201esch\u00fc\u00adler\u00adPAS\u00adSI\u00adVIE\u00adREND\u201c wie Leh\u00adrer-Vor\u00adtr\u00e4\u00adge (was nat\u00fcr\u00adlich nicht bedeu\u00adtet, dass ein Leh\u00adrer-Vor\u00adtrag nicht auch sei\u00adne Berech\u00adti\u00adgung hat).<\/p>\n

Unaus\u00adge\u00adspro\u00adchen hofft man offen\u00adsicht\u00adlich, dass unin\u00adter\u00ades\u00adsan\u00adter Stoff (wie z.B. \u201eThe Bri\u00adtish sys\u00adtem of govern\u00adment\u201c) dadurch inter\u00ades\u00adsan\u00adter wird, dass ein Sch\u00fc\u00adler den Stoff refe\u00adriert. Wor\u00adauf gr\u00fcn\u00addet sich die\u00adse Hoff\u00adnung? Bei einem Leh\u00adrer kann man im Nor\u00admal\u00adfall davon aus\u00adge\u00adhen, dass er den Stoff beherrscht, ihn soweit n\u00f6tig ver\u00adein\u00adfacht und ihn sprach\u00adlich rich\u00adtig und ver\u00adst\u00e4nd\u00adlich, viel\u00adleicht noch mit ein paar per\u00ads\u00f6n\u00adli\u00adchen Anek\u00addo\u00adten gew\u00fcrzt, gut \u201er\u00fcber\u00adbringt\u201c. Ich wei\u00df ja nicht, wie die Refe\u00adra\u00adte \/speeches \/ Pr\u00e4\u00adsen\u00adta\u00adtio\u00adnen DEINER Sch\u00fc\u00adler sind, die mei\u00adner Sch\u00fc\u00adler sind zum gr\u00f6\u00df\u00adten Teil schlecht, ziem\u00adlich vie\u00adle sogar grot\u00adten\u00adschlecht. Auf der ande\u00adren Sei\u00adte \u2013 war\u00adum soll\u00adte es anders sein? War\u00adum soll ein Sch\u00fc\u00adler etwas k\u00f6n\u00adnen, was zumin\u00addest am Anfang auch fast allen Refe\u00adren\u00adda\u00adren aus\u00adge\u00adspro\u00adchen schwer f\u00e4llt? Auch bei den meis\u00adten Berufs\u00adan\u00adf\u00e4n\u00adgern kom\u00admen Infor\u00adma\u00adtio\u00adnen nicht klar genug r\u00fcber, sind die Aus\u00adf\u00fch\u00adrun\u00adgen sprach\u00adlich nicht ange\u00admes\u00adsen und oft nicht gen\u00fc\u00adgend strukturiert.<\/p>\n

Das alles ist ja noch nicht so schlimm solan\u00adge es um \u201emy favou\u00adri\u00adte book\u201c, \u201emy hob\u00adbies\u201c oder \u00c4hn\u00adli\u00adches geht. Pro\u00adble\u00adma\u00adtisch wird es, wenn \u00fcber Refe\u00adra\u00adte \u201eStoff\u201c trans\u00adpor\u00adtiert wer\u00adden soll. Die wenigs\u00adten Sch\u00fc\u00adler sind mul\u00adti\u00adtas\u00adking-f\u00e4hig, will sagen, auf\u00admerk\u00adsam zuh\u00f6\u00adren UND gleich\u00adzei\u00adtig mit\u00adschrei\u00adben geht nun mal nicht. Also schreibt man nat\u00fcr\u00adlich nicht mit und hat ent\u00adspre\u00adchend kei\u00adner\u00adlei Auf\u00adzeich\u00adnun\u00adgen. Falls \u00fcber\u00adhaupt, fasst der Leh\u00adrer dann noch schnell das Gan\u00adze zusam\u00admen, f\u00fcr aus\u00adf\u00fchr\u00adli\u00adche Erkl\u00e4\u00adrun\u00adgen bzw. einen ver\u00adn\u00fcnf\u00adti\u00adgen Tafel\u00adan\u00adschrieb ist kei\u00adne Zeit, schlie\u00df\u00adlich will man ja nicht das gan\u00adze Refe\u00adrat wie\u00adder\u00adho\u00adlen. Das Ergeb\u00adnis ist genau der ELTERN\u00adak\u00adti\u00advie\u00adren\u00adde Unter\u00adricht, den ich inzwi\u00adschen so has\u00adse: Die Kin\u00adder kom\u00admen nach Hau\u00adse und m\u00f6ch\u00adten, dass ich ihnen das bri\u00adti\u00adsche Regie\u00adrungs\u00adsys\u00adtem erkl\u00e4\u00adre. Heu\u00adte h\u00e4t\u00adte zwar jemand ein Refe\u00adrat dazu gehal\u00adten, aber das sei lei\u00adder total lang\u00adwei\u00adlig \/ unver\u00adst\u00e4nd\u00adlich \/ wirr \/ viel zu schnell abge\u00adle\u00adsen \/ vol\u00adler Feh\u00adler, kurz\u00adum unbrauch\u00adbar gewesen.<\/p>\n

Gera\u00adde \u201eerfah\u00adre\u00adne\u201c Leh\u00adrer ver\u00adges\u00adsen st\u00e4n\u00addig, dass sie im Lau\u00adfe der Jah\u00adre die F\u00e4hig\u00adkeit erwor\u00adben haben, aus v\u00f6l\u00adlig ver\u00admurks\u00adtem Eng\u00adlisch noch irgend\u00adei\u00adnen Sinn her\u00adaus\u00adzu\u00adfil\u00adtern. Sch\u00fc\u00adler haben dazu aber berech\u00adtig\u00adter\u00adwei\u00adse kei\u00adne Lust und selbst wenn sie woll\u00adten, k\u00f6n\u00adnen sie es nicht, d.h. die Kom\u00admu\u00adni\u00adka\u00adti\u00adon bricht rela\u00adtiv schnell zusam\u00admen und der Sch\u00fc\u00adler wech\u00adselt in den Sleep\u00adby-Modus. Refe\u00adra\u00adte haben immer\u00adhin den gro\u00ad\u00dfen Vor\u00adteil, dass man als Sch\u00fc\u00adler vor \u00fcber\u00adra\u00adschen\u00adden Ver\u00adst\u00e4nd\u00adnis\u00adfra\u00adgen sicher ist und unge\u00adst\u00f6rt vor sich hin\u00add\u00e4m\u00admern kann. Auf die ste\u00adreo\u00adty\u00adpe Fra\u00adge des Leh\u00adrers, ob es noch irgend\u00adwel\u00adche Fra\u00adgen gibt, kommt nat\u00fcr\u00adlich fast immer freund\u00adlich-soli\u00adda\u00adri\u00adsches Kopf\u00adsch\u00fct\u00adteln, schlie\u00df\u00adlich steht man ja sel\u00adber bald da vor\u00adne und will auch nicht, dass es irgend\u00adwel\u00adche unan\u00adge\u00adneh\u00admen Fra\u00adgen zu dem gan\u00adzen Zeug gibt, dass man aus Wiki\u00adpe\u00addia schnell zusam\u00admen\u00adko\u00adpiert hat.<\/p>\n

Mein Ide\u00adal von gutem Unter\u00adricht ist in ers\u00adter Linie \u2013 ganz alt\u00admo\u00addisch \u2013 das Gespr\u00e4ch, der DIALOG. Drum\u00adher\u00adum kann sich alles M\u00f6g\u00adli\u00adche gesel\u00adlen, aber der Kern bleibt immer das MIT\u00adEIN\u00adAN\u00adDER-Spre\u00adchen und nicht das ZU-JEMAND-Spre\u00adchen, egal ob das jetzt der Leh\u00adrer oder ein Sch\u00fc\u00adler ist. Es ist schwer genug ein gehalt\u00advol\u00adles Gespr\u00e4ch in Gang zu set\u00adzen und am Leben zu erhalten.<\/p>\n

Mit Grau\u00adsen sehe ich immer wie\u00adder, wie Berufs\u00adan\u00adf\u00e4n\u00adger nach\u00addem sie es end\u00adlich geschafft haben, dass die Sch\u00fc\u00adler mit\u00adein\u00adan\u00adder kom\u00admu\u00adni\u00adzie\u00adren (und nicht immer nur Rich\u00adtung Leh\u00adrer) ein\u00adfach abbre\u00adchen, weil ja schlie\u00df\u00adlich \u201eMetho\u00adden\u00adwech\u00adsel\u201c ange\u00adsagt ist. Die\u00adse Metho\u00adden-Zap\u00adping ist m.E. zu einer rich\u00adti\u00adgen Seu\u00adche gewor\u00adden. In vor\u00adaus\u00adei\u00adlen\u00addem Gehor\u00adsam ver\u00adst\u00e4r\u00adken wir die st\u00e4n\u00addi\u00adge Ver\u00adrin\u00adge\u00adrung der Auf\u00admerk\u00adsam\u00adkeits\u00adspan\u00adne, weil wir uns nicht mehr trau\u00aden dem Sch\u00fc\u00adler zuzu\u00admu\u00adten \u00fcber ein The\u00adma eine gan\u00adze Schul\u00adstun\u00adde lang kon\u00adzen\u00adtriert zu spre\u00adchen. Immer h\u00e4u\u00adfi\u00adger erle\u00adbe ich \u201eStun\u00adden\u201c in denen bis zu vier ver\u00adschie\u00adde\u00adne Metho\u00adden ver\u00adbra\u00adten wer\u00adden. Das Ergeb\u00adnis ist kein Unter\u00adricht mehr, son\u00addern nur noch frag\u00admen\u00adta\u00adri\u00adsches Zappen.<\/p>\n

Wel\u00adche Kon\u00adse\u00adquen\u00adzen habe ich per\u00ads\u00f6n\u00adlich aus die\u00adsen \u00dcber\u00adle\u00adgun\u00adgen gezo\u00adgen? Ich erspa\u00adre mir und mei\u00adnen Sch\u00fc\u00adlern die Tor\u00adtur von f\u00fcnf\u00adzehn auf\u00adein\u00adan\u00adder\u00adfol\u00adgen\u00adden Stun\u00adden mit jeweils zwei Refe\u00adra\u00adten zu Stun\u00adden\u00adbe\u00adginn. So wie ich bei unse\u00adren Mons\u00adter\u00adklas\u00adsen nicht jeden Sch\u00fc\u00adler jedes Halb\u00adjahr m\u00fcnd\u00adlich pr\u00fc\u00adfen kann (\u201eRechen\u00adschafts\u00adab\u00adla\u00adge\u201c), brau\u00adche ich auch nicht von jedem Sch\u00fc\u00adler eine Refe\u00adrats\u00adno\u00adte. Wenn ein Sch\u00fc\u00adler im Unter\u00adricht gut mit\u00adar\u00adbei\u00adtet und qua\u00adli\u00adta\u00adtiv hoch\u00adwer\u00adti\u00adge Bei\u00adtr\u00e4\u00adge lie\u00adfert, zeigt er ja schon, dass er zusam\u00admen\u00adh\u00e4n\u00adgend spre\u00adchen kann. So wie ich zun\u00e4chst ein\u00admal vor allem die Stil\u00adlen und schrift\u00adlich Schlech\u00adten m\u00fcnd\u00adlich pr\u00fc\u00adfe, hole ich mir Refe\u00adrats-Noten auch in ers\u00adter Linie von die\u00adsen Sch\u00fclern.<\/p>\n

Nach dem Mot\u00adto \u201eLie\u00adber falsch gespro\u00adchen als rich\u00adtig geschwie\u00adgen\u201c \u00fcben wir Refe\u00adrie\u00adren vor allem in Part\u00adner\u00adar\u00adbeit bzw. in Klein\u00adgrup\u00adpen. Dadurch habe ich schon mal eine wesent\u00adlich gr\u00f6\u00ad\u00dfe\u00adre Inten\u00adsi\u00adt\u00e4t als bei einem \u201enor\u00adma\u00adlen\u201c Refe\u00adrat. Bei die\u00adsen \u00dcbun\u00adgen muss zumin\u00addest der Spre\u00adchen\u00adde grund\u00ads\u00e4tz\u00adlich STEHEN, damit er von Anfang auch die K\u00f6r\u00adper\u00adspra\u00adche (Wohin mit den H\u00e4n\u00adden? Wie ste\u00adhen? etc.) ver\u00adbes\u00adsert. Mit Hil\u00adfe mei\u00adnes Kurz\u00adzeit\u00adwe\u00adckers gebe ich die ent\u00adspre\u00adchen\u00adde Min\u00addest\u00adzeit (\u201eSpeak for at least five minu\u00adtes.\u201c) mit einem akus\u00adti\u00adschen Signal vor. Bevor ein Sch\u00fc\u00adler vor der gan\u00adzen Klas\u00adse spricht, hat er im Nor\u00admal\u00adfall sei\u00adnen Vor\u00adtrag bereits min\u00addes\u00adtens drei\u00admal vor wech\u00adseln\u00adden Zuh\u00f6\u00adrern gehal\u00adten und (hof\u00adfent\u00adlich) ver\u00adbes\u00adsert. Das Ergeb\u00adnis sind meis\u00adtens deut\u00adlich bes\u00adse\u00adre Vor\u00adtr\u00e4\u00adge, die auf die Zuh\u00f6\u00adrer nicht gar so ein\u00adschl\u00e4\u00adfernd wir\u00adken. Schlie\u00df\u00adlich soll kei\u00adner nach Hau\u00adse kom\u00admen und seuf\u00adzen: \u201eHof\u00adfent\u00adlich haben wir bald wie\u00adder rich\u00adti\u00adgen Unterricht.\u201c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vor kur\u00adzem kam eines mei\u00adner Kin\u00adder nach Hau\u00adse und mein\u00adte mit einem Sto\u00df\u00adseuf\u00adzer: \u201eHof\u00adfent\u00adlich haben wir bald wie\u00adder rich\u00adti\u00adgen Unter\u00adricht.\u201c Auf mei\u00adne Nach\u00adfra\u00adge stell\u00adte sich her\u00adaus, dass mal wie\u00adder die \u201espeech sea\u00adson\u201c begon\u00adnen hat\u00adte. Bis zum soun\u00adso\u00adviel\u00adten m\u00fcs\u00adsen alle Sch\u00fc\u00adler ein Refe\u00adrat hal\u00adten und weil es nat\u00fcr\u00adlich eine ziem\u00adlich gro\u00ad\u00dfe Klas\u00adse ist und es durch [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[11],"class_list":["post-166","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alg","tag-unterricht"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=166"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/166\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15229,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/166\/revisions\/15229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}