{"id":154,"date":"2006-11-21T22:05:22","date_gmt":"2006-11-21T21:05:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jochenenglish.de\/wordpress\/?p=154"},"modified":"2021-02-02T12:16:19","modified_gmt":"2021-02-02T10:16:19","slug":"lust-zum-lehren","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jochenlueders.de\/?p=154","title":{"rendered":"Lust zum Lehren"},"content":{"rendered":"<p>\u2026 von Wolf\u00adgang Butz\u00adkamm (<a title=\"Amazon\" href=\"http:\/\/www.amazon.de\/Lehren-Lernen-neue-Methodik-Fremdsprachenunterricht\/sim\/3772080391\/1\">Ama\u00adzon<\/a>) ist mei\u00adne ganz per\u00ads\u00f6n\u00adli\u00adche Didak\u00adtik-Bibel, die mei\u00adnen Unter\u00adricht wesent\u00adlich gepr\u00e4gt hat.<!--more--><\/p>\n<p>Beson\u00adders wich\u00adtig war f\u00fcr mich immer die <strong>Rol\u00adle der Mut\u00adter\u00adspra\u00adche <\/strong>im Fremd\u00adspra\u00adchen\u00adun\u00adter\u00adricht. Butz\u00adkamm for\u00addert hier m.E. zu Recht eine \u201eKehr\u00adwen\u00addung der Methodik\u201c:<\/p>\n<blockquote><p>Die For\u00adde\u00adrung nach ech\u00adter Kom\u00admu\u00adni\u00adka\u00adti\u00adon ohne Bei\u00adhil\u00adfe der Mut\u00adter\u00adspra\u00adche ist die Qua\u00addra\u00adtur des Krei\u00adses. Mut\u00adter\u00adsprach\u00adli\u00adche Ver\u00adste\u00adhens- und Aus\u00addrucks\u00adhil\u00adfen, rich\u00adtig ein\u00adge\u00adsetzt, erm\u00f6g\u00adli\u00adchen mehr ech\u00adte, nicht plan\u00adba\u00adre gehalt\u00advol\u00adle Kom\u00admu\u00adni\u00adka\u00adti\u00adon als ein Unter\u00adricht, der auf sol\u00adche Hil\u00adfen verzichtet.<\/p><\/blockquote>\n<p>Mit freund\u00adli\u00adcher Geneh\u00admi\u00adgung des Ver\u00adfas\u00adsers ver\u00adschi\u00adcke ich bei Inter\u00ades\u00adse <a href=\"mailto:jochenlueders@googlemail.com\">per Mail<\/a> elf PDF-Manu\u00adskrip\u00adte von Wolf\u00adgang Butz\u00adkamm. Sie besch\u00e4f\u00adti\u00adgen sich mit ver\u00adschie\u00adde\u00adnen Aspek\u00adten des Eng\u00adlisch\u00adun\u00adter\u00adrich\u00adtes, u.A. geht es um Tech\u00adni\u00adken zum Auf\u00adw\u00e4r\u00admen, Spra\u00adche und Bewe\u00adgung, Memo\u00adrier\u00adar\u00adbeit, Pro\u00adjekt\u00adun\u00adter\u00adricht und eben auch die Rol\u00adle der Muttersprache.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2026 von Wolf\u00adgang Butz\u00adkamm (Ama\u00adzon) ist mei\u00adne ganz per\u00ads\u00f6n\u00adli\u00adche Didak\u00ad\u00adtik-Bibel, die mei\u00adnen Unter\u00adricht wesent\u00adlich gepr\u00e4gt hat.<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[12,11],"class_list":["post-154","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alg","tag-sprache","tag-unterricht"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=154"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15230,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/154\/revisions\/15230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}