{"id":15095,"date":"2021-01-17T19:23:03","date_gmt":"2021-01-17T17:23:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jochenlueders.de\/?p=15095"},"modified":"2021-01-20T16:23:33","modified_gmt":"2021-01-20T14:23:33","slug":"kollokationen-in-quizlet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jochenlueders.de\/?p=15095","title":{"rendered":"Kollokationen in Quizlet"},"content":{"rendered":"<p>Wenn man in Quiz\u00adlet Wort\u00adschatz z.B. zu einem Lehr\u00adbuch sucht, bekommt man in den meis\u00adten F\u00e4l\u00adlen lei\u00adder immer nur Wort\u00adglei\u00adchun\u00adgen. Jetzt sind schon bald 30 Jah\u00adre ver\u00adgan\u00adgen, seit\u00addem Micha\u00adel Lewis 1993 <em><a href=\"https:\/\/www.amazon.de\/Lexical-Approach-Michael-Lewis\/dp\/3192929243\">The Lexi\u00adcal Approach<\/a>&nbsp;<\/em>ver\u00ad\u00f6f\u00adfent\u00adlicht hat und trotz\u00addem sind wir in der Wort\u00adschatz-Didak\u00adtik immer noch nicht wirk\u00adlich \u00fcber Wort\u00adglei\u00adchun\u00adgen hinausgekommen.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Ent\u00adschei\u00addend f\u00fcr den Wort\u00adschatz-Erwerb sind Kol\u00adlo\u00adka\u00adtio\u00adnen bzw. <em>lexi\u00adcal chunks<\/em>:<\/p>\n<blockquote><p>Kern des lexi\u00adcal approach sind nicht Wor\u00adte, son\u00addern so genann\u00adte&nbsp;<em>chunks<\/em>, Wort\u00adgrup\u00adpen, die inhalt\u00adlich zusam\u00admen\u00adge\u00adh\u00f6\u00adren, wie etwa fes\u00adte Wen\u00addun\u00adgen und Kol\u00adlo\u00adka\u00adtio\u00adnen. Ein\u00admal im Lang\u00adzeit\u00adge\u00add\u00e4cht\u00adnis gespei\u00adchert, las\u00adsen sich&nbsp;<em>chunks<\/em> blitz\u00adschnell abru\u00adfen und ein\u00adset\u00adzen. Und weil immer meh\u00adre\u00adre Wor\u00adte zusam\u00admen geh\u00f6\u00adren, klappt das Ver\u00adste\u00adhen auch noch, wenn nicht jedes ein\u00adzel\u00adne Wort ver\u00adstan\u00adden wird.&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.the-english-academy.de\/bedeutungsvoll-der-lexical-approach\/\"><em>Quel\u00adle<\/em><\/a><\/p><\/blockquote>\n<p>Es gibt ver\u00adschie\u00adde\u00adne M\u00f6g\u00adlich\u00adkei\u00adten die\u00adses Prin\u00adzip in Quiz\u00adlet umzusetzen:<\/p>\n<ul>\n<li>deut\u00adsches Wort \u2013 eng\u00adli\u00adsche Kollokation<\/li>\n<li>deut\u00adsche Kol\u00adlo\u00adka\u00adti\u00adon \u2013 eng\u00adli\u00adsche Kollokation<\/li>\n<li>deut\u00adsche Kol\u00adlo\u00adka\u00adti\u00adon \u2013 eng\u00adli\u00adscher Beispielsatz<\/li>\n<\/ul>\n<p>Eine wei\u00adte\u00adre M\u00f6g\u00adlich\u00adkeit ist: eng\u00adli\u00adscher Bei\u00adspiel\u00adsatz mit L\u00fccke \u2013 eng\u00adli\u00adsches&nbsp;Wort<\/p>\n<p>Die ver\u00adschie\u00adde\u00adnen M\u00f6g\u00adlich\u00adkei\u00adten kannst du dir anhand <a href=\"https:\/\/quizlet.com\/562123216\/kollokationen-flash-cards\/\">die\u00adses Lern\u00adsets<\/a> ansehen.<\/p>\n<p>Um ein Wort <strong>fett<\/strong> zu for\u00adma\u00adtie\u00adren, setzt du es zwi\u00adschen Stern\u00adchen: *Wort*. (Um ein Wort&nbsp;<em>kur\u00adsiv<\/em> zu for\u00adma\u00adtie\u00adren, braucht man \u00fcbri\u00adgens ein Plus oder Leh\u00adrer-Abo, bei einem kos\u00adten\u00adlo\u00adsen Account geht das&nbsp;nicht.)<\/p>\n<p>Nat\u00fcr\u00adlich kol\u00adlo\u00adkie\u00adren vie\u00adle W\u00f6r\u00adter nicht, dann ist es auch kein Pro\u00adblem sie als rei\u00adne Wort\u00adglei\u00adchung zu ler\u00adnen. Aller\u00addings soll\u00adten vor allem Adjek\u00adti\u00adve und Ver\u00adben (bzw. Objek\u00adte) in&nbsp;<em>chunks<\/em> gelernt wer\u00adden. Kol\u00adlo\u00adka\u00adtio\u00adnen fin\u00addest du bei <a href=\"http:\/\/www.ozdic.com\/collocation-dictionary\">ozdic<\/a>, Bei\u00adspiel\u00ads\u00e4t\u00adze im <a href=\"https:\/\/www.ldoceonline.com\/\">LDOCE<\/a> bzw. <a href=\"http:\/\/www.oxfordlearnersdictionaries.com\/\">OALD<\/a>.<\/p>\n<p>Die m.E. lern\u00adpsy\u00adcho\u00adlo\u00adgisch opti\u00adma\u00adle Kom\u00adbi\u00adna\u00adti\u00adon ist: deut\u00adsche Kol\u00adlo\u00adka\u00adti\u00adon \u2013 eng\u00adli\u00adscher Bei\u00adspiel\u00adsatz. Ein Bei\u00adspiel ist <a href=\"https:\/\/quizlet.com\/562137718\/good-flash-cards\/\">die\u00adses Lern\u00adset<\/a>.<\/p>\n<p>Wie Sch\u00fcler*innen mit Quiz\u00adlet arbei\u00adten k\u00f6n\u00adnen \/ soll\u00adten, habe ich in <a href=\"https:\/\/www.jochenlueders.de\/?p=15059\">die\u00adsem Bei\u00adtrag<\/a> beschrieben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wenn man in Quiz\u00adlet Wort\u00adschatz z.B. zu einem Lehr\u00adbuch sucht, bekommt man in den meis\u00adten F\u00e4l\u00adlen lei\u00adder immer nur Wort\u00adglei\u00adchun\u00adgen. Jetzt sind schon bald 30 Jah\u00adre ver\u00adgan\u00adgen, seit\u00addem Micha\u00adel Lewis 1993 The Lexi\u00adcal Approach&nbsp;ver\u00ad\u00f6f\u00adfent\u00adlicht hat und trotz\u00addem sind wir in der Wort\u00ad\u00adschatz-Didak\u00ad\u00adtik immer noch nicht wirk\u00adlich \u00fcber Wort\u00adglei\u00adchun\u00adgen hinausgekommen.<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[45],"class_list":["post-15095","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alg","tag-wortschatz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15095"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15095\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15111,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15095\/revisions\/15111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}