{"id":14773,"date":"2020-12-20T19:07:48","date_gmt":"2020-12-20T17:07:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jochenlueders.de\/?p=14773"},"modified":"2020-12-23T22:35:56","modified_gmt":"2020-12-23T20:35:56","slug":"laengere-texte-digital-korrigieren","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jochenlueders.de\/?p=14773","title":{"rendered":"L\u00e4ngere Texte digital korrigieren"},"content":{"rendered":"\n

Um Wie\u00adder\u00adho\u00adlun\u00adgen (vor allem was die \u201eBedie\u00adnung\u201c von Mebis angeht) zu ver\u00admei\u00adden, set\u00adze ich vor\u00adaus, dass du mei\u00adnen Bei\u00adtrag \u00fcber die Kor\u00adrek\u00adtur und \u00dcber\u00adar\u00adbei\u00adtung kur\u00adzer Haus\u00adauf\u00adga\u00adben<\/a> gele\u00adsen hast. Die fol\u00adgen\u00adde Metho\u00adde basiert auf \u201enor\u00adma\u00adlen\u201c Text\u00adver\u00adar\u00adbei\u00adtungs\u00adpro\u00adgram\u00admen und nicht z.B. \u201ehand\u00adschrift\u00adli\u00adche\u201c Kor\u00adrek\u00adtur auf Touch\u00adscreens. Die Pro\u00adgramm\u00adbe\u00adschrei\u00adbun\u00adgen bezie\u00adhen sich im Fol\u00adgen\u00adden wie\u00adder auf Libre\u00adOf\u00adfice Wri\u00adter 7.0. Ich beschrei\u00adbe immer den \u201elan\u00adgen\u201c Weg \u00fcber die Men\u00fc\u00adzei\u00adle, mit den ent\u00adspre\u00adchen\u00adden Sym\u00adbo\u00adlen (bzw. Tas\u00adten\u00adk\u00fcr\u00adzeln) geht das Meis\u00adte viel schnel\u00adler. Die ent\u00adspre\u00adchen\u00adde \u201eana\u00adlo\u00adge\u201c Kor\u00adrek\u00adtur von Auf\u00ads\u00e4t\u00adzen (= auf Papier) beschrei\u00adbe ich in die\u00adsem Bei\u00adtrag<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

Neh\u00admen wir als Bei\u00adspiel den Beginn eines Auf\u00adsat\u00adzes \/ Com\u00adpo\u00adsi\u00adti\u00adon <\/em>zum The\u00adma \u201eShould Mother\u2019s Day be abolished?\u201c<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Korrekturen direkt im Text<\/h4>\n\n\n\n

Die ein\u00adfachs\u00adte (aber \u00e4sthe\u00adtisch unbe\u00adfrie\u00addi\u00adgen\u00adde) Metho\u00adde ist direkt im Text zu kor\u00adri\u00adgie\u00adren bzw. zu markieren:<\/p>\n\n\n\n

<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Schon deut\u00adlich bes\u00adser (und n\u00e4her an einer Kor\u00adrek\u00adtur auf Papier) sieht es aus, wenn die Kor\u00adrek\u00adtu\u00adren \/ Kom\u00admen\u00adta\u00adre tief\u00adge\u00adstellt<\/strong> wer\u00adden: RECHTS\u00adklick auf die ent\u00adspre\u00adchen\u00adde For\u00admat\u00advor\u00adla\u00adge (z.B. Kor\u00adrek\u00adtur<\/em>) > \u00c4ndern<\/em> > Posi\u00adti\u00adon: Posi\u00adti\u00adon Tief\u00adge\u00adstellt<\/em> und bei Schrift\u00adgr\u00f6\u00ad\u00dfe rela\u00adtiv<\/em> den gew\u00fcnsch\u00adten Wert (z.B. 70%) einstellen: <\/p>\n\n\n\n

<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Wenn du einen Hang zum Per\u00adfek\u00adtio\u00adnis\u00admus hast, kannst du dar\u00ad\u00fcber\u00adhin\u00adaus Fal\u00adsches durch\u00adstrei\u00adchen (For\u00admat > Zei\u00adchen<\/em> > Schrift\u00adef\u00adfek\u00adte > Text\u00adde\u00adko\u00adra\u00adti\u00adon: Durch\u00adstrei\u00adchung<\/em>), Fal\u00adsches rot unter\u00adstrei\u00adchen (\u2026 Unter\u00adstrei\u00adchung<\/em>) und halb-Rich\u00adti\u00adges unter\u00adrin\u00adgeln (\u2026 Unter\u00adstrei\u00adchung<\/em> und ggf. rechts noch rot w\u00e4hlen) :<\/p>\n\n\n\n

<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Die \u00fcber\u00adar\u00adbei\u00adte\u00adte Ver\u00adsi\u00adon w\u00fcr\u00adde dann so ausschauen:<\/p>\n\n\n\n

<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Der Vor\u00adteil ist, dass du schnell siehst, ob alles (rich\u00adtig) kor\u00adri\u00adgiert wur\u00adde. Der Nach\u00adteil ist, dass die gan\u00adze Anmer\u00adkun\u00adgen jetzt nicht mehr stim\u00admen (die Ein\u00adlei\u00adtung ist nicht mehr \u201elang\u00adwei\u00adlig\u201c), optisch st\u00f6\u00adren und es kein rich\u00adti\u00adger Text ist. Den bekommt man nur, wenn der Sch\u00fc\u00adler nicht nur kor\u00adri\u00adgiert, son\u00addern auch dei\u00adne Kor\u00adrek\u00adtu\u00adren \/ Anmer\u00adkun\u00adgen l\u00f6scht, was wie\u00adder\u00adum den Nach\u00adteil hat, dass du nicht mehr siehst, was du alles \u201eange\u00adstri\u00adchen\u201c hast. Eine L\u00f6sung w\u00e4re, dass du in einem zwei\u00adten Fens\u00adter die kor\u00adri\u00adgier\u00adte Fas\u00adsung l\u00e4dst, die bei\u00adden Fens\u00adter neben- oder unter\u00adein\u00adan\u00adder anord\u00adnest (ein ziem\u00adli\u00adches Gefum\u00admel) und ver\u00adgleichst. Auf einem gro\u00ad\u00dfen Desk\u00adtop-Moni\u00adtor geht das noch halb\u00adwegs, auf einem klei\u00adnen Lap\u00adtop ist es ziem\u00adlich fuzzelig. <\/p>\n\n\n\n

<\/span>Korrekturen als Kommentar<\/span><\/h4>\n\n\n\n

Theo\u00adre\u00adtisch k\u00f6nn\u00adte man auch mit Hil\u00adfe von Kom\u00admen\u00adta\u00adren kor\u00adri\u00adgie\u00adren, in der Pra\u00adxis funk\u00adtio\u00adniert das aber nicht:<\/p>\n\n\n\n

<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Sobald man in einer Zei\u00adle mehr als einen Feh\u00adler hat kann man die Zuord\u00adnung nicht mehr erken\u00adnen. Au\u00dfer\u00addem gibt es oft Pro\u00adble\u00adme mit der Dar\u00adstel\u00adlung der Kom\u00admen\u00adta\u00adre selbst bei ver\u00adschie\u00adde\u00adnen Ver\u00adsio\u00adnen des\u00adsel\u00adben Pro\u00adgramms. Zwi\u00adschen ver\u00adschie\u00adde\u00adnen Pro\u00adgram\u00admen (z.B. Wri\u00adter und Word) klappt es meis\u00adtens gar nicht. <\/p>\n\n\n\n

<\/span>Korrekturen als Fu\u00dfnoten<\/span><\/h4>\n\n\n\n

Die optisch ele\u00adgan\u00adtes\u00adte Metho\u00adde digi\u00adtal zu kor\u00adri\u00adgie\u00adren ist m.E. die Ver\u00adwen\u00addung von Fu\u00df\u00adno\u00adten (Ein\u00adf\u00fc\u00adgen > Fu\u00df-\/End\u00adno\u00adte > Fu\u00df\u00adno\u00adte<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

Per\u00adfek\u00adtio\u00adnis\u00adten for\u00adma\u00adtie\u00adren auch die hoch\u00adge\u00adstell\u00adte Zahl: F11 > Zei\u00adchen\u00advor\u00adla\u00adgen<\/em> > RECHTS\u00adklick auf Fu\u00df\u00adno\u00adten\u00adan\u00adker<\/em> > \u00c4ndern<\/em> und die gew\u00fcnsch\u00adten For\u00adma\u00adtie\u00adrun\u00adgen (z.B. fett, rot und rela\u00adti\u00adve Schrift\u00adgr\u00f6\u00ad\u00dfe 70%) ein\u00adstel\u00adlen. Eben\u00adso kann man das Fu\u00df\u00adno\u00adten\u00adzei\u00adchen<\/em> und die Fu\u00df\u00adno\u00adte sel\u00adber for\u00adma\u00adtie\u00adren: F11 > Absatz\u00advor\u00adla\u00adgen > Fu\u00df\u00adno\u00adte<\/em>. Stan\u00addard\u00adm\u00e4\u00ad\u00dfig gibt es f\u00fcr das Ein\u00adf\u00fc\u00adgen von Fu\u00df\u00adno\u00adten kein Tas\u00adten\u00adk\u00fcr\u00adzel, man kann \u00fcber Extras > Anpas\u00adsen > Tas\u00adta\u00adtur<\/em> aber leicht eines (z.B. Alt+F) zuweisen. <\/p>\n\n\n\n

Der gro\u00ad\u00dfe Nach\u00adteil von Fu\u00df\u00adno\u00adten ist, dass sie am Ende der Sei\u00adte (und nicht am Ende des Tex\u00adtes) erschei\u00adnen, d.h. man muss zwi\u00adschen Text und Fu\u00df\u00adno\u00adten hin- und her\u00adscrol\u00adlen. In Word kann man ganz ein\u00adfach ein Fens\u00adter tei\u00adlen<\/a>, in Wri\u00adter geht das lei\u00adder nicht. Da kann man nur ein neu\u00ades Fens\u00adter \u00f6ff\u00adnen (Fens\u00adter > Neu\u00ades Fens\u00adter<\/em>), aber das hilft nicht wirk\u00adlich wei\u00adter. Das macht dann auch die \u00dcber\u00adar\u00adbei\u00adtung f\u00fcr den Sch\u00fc\u00adler in Wri\u00adter etwas m\u00fch\u00adsam. F\u00fcr den fol\u00adgen\u00adden Screen\u00adshot habe ich den Text nach unten geschoben: <\/p>\n\n\n\n

<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Das Hin- und Her\u00adscrol\u00adlen kann man zumin\u00addest redu\u00adzie\u00adren, indem man sel\u00adber (ggf. hoch\u00adge\u00adstell\u00adte) Zif\u00adfern ein\u00adf\u00fcgt und die Kor\u00adrek\u00adtur \/ Bemer\u00adkung direkt unter den Text schreibt. Der Nach\u00adteil ist aller\u00addings, dass es kei\u00adne auto\u00adma\u00adti\u00adsche Num\u00adme\u00adrie\u00adrung wie bei Fu\u00df\u00adno\u00adten gibt und man ein Pro\u00adblem hat, wenn man zwi\u00adschen Feh\u00adler 2 und 3 noch einen ent\u00addeckt. Bevor man alles neu num\u00adme\u00adriert, w\u00fcr\u00adde ich ein\u00adfach mit 2a, 2b, etc. weiterz\u00e4hlen. <\/p>\n\n\n\n

Der \u00fcber\u00adar\u00adbei\u00adte\u00adte Text schaut aller\u00addings rich\u00adtig gut aus. Man sieht noch wo bzw. was man \u201eange\u00adstri\u00adchen\u201c hat (Sch\u00fc\u00adler d\u00fcr\u00adfen die Fu\u00df\u00adno\u00adten NICHT l\u00f6schen!) und trotz\u00addem schaut es nach einem (halb\u00adwegs) \u201enor\u00adma\u00adlen\u201c Text aus: <\/p>\n\n\n\n

<\/a><\/figure>\n\n\n\n

<\/span>\u00c4nderungen verfolgen<\/span><\/h4>\n\n\n\n

In den Mebis Tuto\u00adri\u00adals wird auch noch die M\u00f6g\u00adlich\u00adkeit erw\u00e4hnt mit Hil\u00adfe der Funk\u00adti\u00adon \u00c4nde\u00adrun\u00adgen<\/em> zu kor\u00adri\u00adgie\u00adren. Ich habe das auch mal aus\u00adpro\u00adbiert, fand es aber f\u00fcr mei\u00adne Bed\u00fcrf\u00adnis\u00adse nicht prak\u00adti\u00adka\u00adbel. Alles N\u00e4he\u00adre wird in die\u00adsem Arti\u00adkel<\/a> erkl\u00e4rt. <\/p>\n\n\n\n

<\/span>PDF korrigieren<\/span><\/h4>\n\n\n\n

Au\u00dfer\u00addem kann ein Sch\u00fc\u00adler ein PDF hoch\u00adla\u00adden und du kannst dar\u00adin kor\u00adri\u00adgie\u00adren bzw. anno\u00adtie\u00adren. Vor\u00adaus\u00adset\u00adzung daf\u00fcr ist, dass bei Feed\u00adback-Typen<\/em> das H\u00e4k\u00adchen bei Anmer\u00adkun\u00adgen im PDF<\/em> gesetzt ist. Das Gan\u00adze ist aber f\u00fcr Tablet und Stift, also \u201ehand\u00adschrift\u00adli\u00adche\u201c Kor\u00adrek\u00adtu\u00adren gedacht, mit Tas\u00adta\u00adtur und Maus funk\u00adtio\u00adniert es m.E. \u00fcber\u00adhaupt nicht. <\/p>\n\n\n\n

<\/span>Korrektes Layout<\/span><\/h4>\n\n\n\n

Das Gan\u00adze ist schon m\u00fch\u00adsam genug, so dass du dich vor allem am Anfang NICHT noch zus\u00e4tz\u00adlich um kor\u00adrek\u00adtes Lay\u00adout k\u00fcm\u00admern soll\u00adtest. Wenn dei\u00adne Sch\u00fc\u00adler aller\u00addings schon eine Ein\u00adf\u00fch\u00adrung in Text\u00adver\u00adar\u00adbei\u00adtung<\/a> bekom\u00admen (und ge\u00fcbt) haben, k\u00e4men Lay\u00adout-Feh\u00adler bei der digi\u00adta\u00adlen Kor\u00adrek\u00adtur noch dazu. \ud83d\ude09<\/p>\n\n\n\n

<\/span>Korrektur-Software<\/span><\/h4>\n\n\n\n

Eine Zeit\u00adlang habe ich mit Mar\u00adkin<\/a> gear\u00adbei\u00adtet und war recht ange\u00adtan. Aller\u00addings gibt es das Pro\u00adgramm nur f\u00fcr Win\u00addows und ich bin vor ein paar Jah\u00adren auf Linux Mint umge\u00adstie\u00adgen (und da funk\u00adtio\u00adniert es nicht rich\u00adtig). Auf die\u00adser Sei\u00adte<\/a> sieht man, wie das Pro\u00adgramm funk\u00adtio\u00adniert. Man hat eine Rei\u00adhe von (frei defi\u00adnier\u00adba\u00adren) Schalt\u00adfl\u00e4\u00adchen und die ent\u00adspre\u00adchen\u00adde Bemer\u00adkung wird als hoch\u00adge\u00adstell\u00adter Text eingef\u00fcgt. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Um Wie\u00adder\u00adho\u00adlun\u00adgen (vor allem was die \u201eBedie\u00adnung\u201c von Mebis angeht) zu ver\u00admei\u00adden, set\u00adze ich vor\u00adaus, dass du mei\u00adnen Bei\u00adtrag \u00fcber die Kor\u00adrek\u00adtur und \u00dcber\u00adar\u00adbei\u00adtung kur\u00adzer Haus\u00adauf\u00adga\u00adben gele\u00adsen hast. Die fol\u00adgen\u00adde Metho\u00adde basiert auf \u201enor\u00adma\u00adlen\u201c Text\u00adver\u00adar\u00adbei\u00adtungs\u00adpro\u00adgram\u00admen und nicht z.B. \u201ehand\u00adschrift\u00adli\u00adche\u201c Kor\u00adrek\u00adtur auf Touch\u00adscreens. Die Pro\u00adgramm\u00adbe\u00adschrei\u00adbun\u00adgen bezie\u00adhen sich im Fol\u00adgen\u00adden wie\u00adder auf Libre\u00adOf\u00adfice Wri\u00adter 7.0. Ich beschreibe [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[4],"class_list":["post-14773","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alg","tag-computer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14773"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14773\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14856,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14773\/revisions\/14856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14773"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}