{"id":12536,"date":"2016-06-02T15:24:45","date_gmt":"2016-06-02T14:24:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jochenenglish.de\/?p=12536"},"modified":"2018-09-15T13:46:18","modified_gmt":"2018-09-15T12:46:18","slug":"did-i-get-that-right-mrs-packletide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jochenlueders.de\/?p=12536","title":{"rendered":"Did I Get That Right, Mrs. Packletide?"},"content":{"rendered":"<p><strong>Dr. Joa\u00adchim Mathieu<\/strong> hat den dies\u00adj\u00e4h\u00adri\u00adgen lite\u00adra\u00adri\u00adschen Abitur-Text<br>\nf\u00fcr sei\u00adne Sch\u00fc\u00adler bear\u00adbei\u00adtet und mit ver\u00adschie\u00adde\u00adnen Auf\u00adga\u00adben erg\u00e4nzt. Er schreibt dazu:<\/p>\n<p>\u201eGera\u00adde der lite\u00adra\u00adri\u00adsche Text des dies\u00adj\u00e4h\u00adri\u00adge Abiturs illus\u00adtriert wohl das Pro\u00adblem des Zugangs zu sol\u00adchen Tex\u00adten recht gut: einer\u00adseits begeis\u00adter\u00adte Lehrer\/innen, die den Text ganz toll und am\u00fc\u00adsant fin\u00adden, ande\u00adrer\u00adseits Sch\u00fc\u00adler, die den Text zwar auch gut fin\u00adden (er wur\u00adde von relativ\/erstaunlich vie\u00adlen bear\u00adbei\u00adtet), die aber dann doch mit\u00adun\u00adter an Ver\u00adst\u00e4nd\u00adnis\u00adpro\u00adble\u00admen scheitern.<!--more--><\/p>\n<p>Um den Text etwas zu \u201aent\u00adsch\u00e4r\u00adfen\u2018 (und weil ich ihn eben auch so toll und am\u00fc\u00adsant fin\u00adde, dass ich ihn den Sch\u00fc\u00adlern auch jen\u00adseits des Abiturs nicht vor\u00adent\u00adhal\u00adten m\u00f6ch\u00adte), habe ich mich bem\u00fcht, ihn in zwei \u00dcbun\u00adgen ein\u00adzu\u00adbet\u00adten, die den Zugang und das Ver\u00adst\u00e4nd\u00adnis erleich\u00adtern sollen.<\/p>\n<p>Zun\u00e4chst sol\u00adlen (noch vor dem Lesen) in einer <em>matching exer\u00adcise<\/em> die schwie\u00adrigs\u00adten und z.T. f\u00fcrs Text\u00adver\u00adst\u00e4nd\u00adnis zen\u00adtra\u00adlen Vokabeln\/Phrasen ent\u00adlas\u00adtet wer\u00adden. Nach der Lek\u00adt\u00fc\u00adre des Tex\u00adtes soll dann anhand eini\u00adger <em>mul\u00adti\u00adple-choice<\/em> Fra\u00adgen (mit teils absur\u00adden, teils aber wirk\u00adlich gut miss\u00adzu\u00adver\u00adste\u00adhen\u00adden Ant\u00adwort\u00adm\u00f6g\u00adlich\u00adkei\u00adten) das Text\u00adver\u00adst\u00e4nd\u00adnis \u00fcber\u00adpr\u00fcft werden.<\/p>\n<p>Anschlie\u00ad\u00dfend k\u00f6nn\u00adte man dann je nach Lust und Lau\u00adne die \u201aech\u00adten\u2018 Abitur\u00adfra\u00adgen bear\u00adbei\u00adten oder auch ansons\u00adten den Text bespre\u00adchen bzw. ana\u00adly\u00adsie\u00adren. Erst heu\u00adte habe ich mit Kol\u00adle\u00adgen ange\u00adspro\u00adchen, dass der Text von der L\u00e4n\u00adge her nat\u00fcr\u00adlich bes\u00adtens als Kurz\u00adge\u00adschich\u00adte durch\u00adge\u00adhen kann, ande\u00adrer\u00adseits aber auch Cha\u00adrak\u00adte\u00adris\u00adti\u00adka auf\u00adweist, die sich etwas mit den klas\u00adsi\u00adschen Defi\u00adni\u00adtio\u00adnen bei\u00ad\u00dfen, wodurch man aber wie\u00adder gut erkl\u00e4\u00adren kann, was eben eine \u201atypi\u00adsche\u2018 Kurz\u00adge\u00adschich\u00adte&nbsp;ist.<\/p>\n<p>Der Text ent\u00adspricht ziem\u00adlich genau der (sehr geschickt) gek\u00fcrz\u00adten Fas\u00adsung der Geschich\u00adte, wie sie im Abitur ver\u00adwen\u00addet wur\u00adde. Nur an weni\u00adgen Stel\u00adlen habe ich ein paar S\u00e4t\u00adze aus der Ori\u00adgi\u00adnal\u00adge\u00adschich\u00adte \u201arestau\u00adriert\u2018.<\/p>\n<p>Die Datei\u00aden mit Text und \u00dcbung sind f\u00fcr den Aus\u00addruck als klei\u00adne Brosch\u00fcre(n) gedacht, i.e. beid\u00adsei\u00adti\u00adger Druck auf ein A 4 Blatt, bzw. bei der Fas\u00adsung mit 8 Sei\u00adten, die neben dem Titel, \u00dcbung 1, den Text und \u00dcbung 2 ent\u00adh\u00e4lt, als Bro\u00adsch\u00fc\u00adre auf zwei A 4 Bl\u00e4t\u00adtern (sie\u00adhe Pho\u00adto). Es ist kei\u00adnes\u00adwegs so gedacht, dass man alle Sei\u00adten (zumal als Exem\u00adpla\u00adre f\u00fcr die Sch\u00fcler\/innen) kom\u00adplett auf ins\u00adge\u00adsamt acht A4 Sei\u00adten druckt, daf\u00fcr w\u00e4re auch die Schrift\u00adart etwas zu gro\u00df gew\u00e4hlt. Die Datei\u00aden ent\u00adhal\u00adten am Schluss auch jeweils die L\u00f6sun\u00adgen, die ich zwar jedem zutraue, aber es ist halt doch ein\u00adfa\u00adcher, eine Mus\u00adter\u00adl\u00f6\u00adsung parat zu&nbsp;haben.\u201c<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.jochenlueders.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/abitur_2016.zip\">Down\u00adload<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dr. Joa\u00adchim Mathieu hat den dies\u00adj\u00e4h\u00adri\u00adgen lite\u00adra\u00adri\u00adschen Abitur-Text f\u00fcr sei\u00adne Sch\u00fc\u00adler bear\u00adbei\u00adtet und mit ver\u00adschie\u00adde\u00adnen Auf\u00adga\u00adben erg\u00e4nzt. Er schreibt dazu: \u201eGera\u00adde der lite\u00adra\u00adri\u00adsche Text des dies\u00adj\u00e4h\u00adri\u00adge Abiturs illus\u00adtriert wohl das Pro\u00adblem des Zugangs zu sol\u00adchen Tex\u00adten recht gut: einer\u00adseits begeis\u00adter\u00adte Lehrer\/innen, die den Text ganz toll und am\u00fc\u00adsant fin\u00adden, ande\u00adrer\u00adseits Sch\u00fc\u00adler, die den Text&nbsp;zwar&nbsp;[\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[40,9,66],"class_list":["post-12536","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alg","tag-abitur","tag-literature","tag-short-story"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12536","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12536"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12536\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13808,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12536\/revisions\/13808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12536"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12536"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12536"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}