{"id":12492,"date":"2016-05-15T11:23:12","date_gmt":"2016-05-15T09:23:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jochenenglish.de\/?p=12492"},"modified":"2022-10-24T15:02:15","modified_gmt":"2022-10-24T13:02:15","slug":"ingarhoe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jochenlueders.de\/?p=12492","title":{"rendered":"Ingarhoe"},"content":{"rendered":"

Wenn mich jemand fra\u00adgen w\u00fcr\u00adde, wel\u00adcher sprach\u00adli\u00adche Feh\u00adler sich kom\u00admu\u00adni\u00adka\u00adtiv am st\u00e4rks\u00adten aus\u00adwirkt und das Ver\u00adst\u00e4nd\u00adnis von Sch\u00fc\u00adler\u00adtex\u00adten am meis\u00adten beein\u00adtr\u00e4ch\u00adtigt, m\u00fcss\u00adte ich nicht lan\u00adge nach\u00adden\u00adken \u2013 es sind die ver\u00addamm\u00adten \u2011ing Kon\u00adstruk\u00adtio\u00adnen<\/strong>. <\/p>\n

Hier ein paar will\u00adk\u00fcr\u00adlich her\u00adaus\u00adge\u00adgrif\u00adfe\u00adne Bei\u00adspie\u00adle aus dem aktu\u00adel\u00adlen Abitur:<\/p>\n

Ever\u00ady\u00adthing being nice\u00adly pre\u00adpared and the hunt being impos\u00adsi\u00adble to fail, Mrs. Pack\u00adlet\u00adide pays her com\u00adpa\u00adn\u00adion Mrs. Mebbin being jea\u00adlous of Mrs. Bimberton.<\/p>\n

Ever\u00ady\u00adthing being all posi\u00adtio\u00adned at the right place and all just easy for hit\u00adting the tiger and then not hit\u00adting it at all.<\/p>\n

The autor sati\u00adri\u00adzes human natu\u00adre by giving this exam\u00adp\u00adle explai\u00adning human natu\u00adre for see\u00adking profits.<\/p><\/blockquote>\n

Offen\u00adbar betrach\u00adten vie\u00adle Sch\u00fc\u00adler (und ich habe den Ver\u00addacht auch so man\u00adche Kol\u00adle\u00adgen) Par\u00adti\u00adzi\u00adpi\u00adal- und Ger\u00adund\u00adkon\u00adstruk\u00adti\u00adon als etwas ach so typisch Eng\u00adli\u00adsches. Zudem gilt die\u00adse Kon\u00adstruk\u00adtio\u00adnen wohl auch vie\u00adlen Sch\u00fc\u00adlern (und Kol\u00adle\u00adgen) als eine Art \u201aK\u00f6nigs\u00addis\u00adzi\u00adplin\u2018, i.e. wer es schafft in einem Satz m\u00f6g\u00adlichst vie\u00adle davon unter\u00adzu\u00adbrin\u00adgen, der spricht \/ schreibt ganz tol\u00adles, geho\u00adbe\u00adnes Englisch.<\/p>\n

Oder liegt es an den Abitur-Vor\u00adbe\u00adrei\u00adtungs\u00adb\u00fc\u00adchern z.B. vom Stark-Ver\u00adlag? Da gehen die Mus\u00adter\u00adant\u00adwor\u00adten inhalt\u00adlich und sti\u00adlis\u00adtisch oft weit \u00fcber das hin\u00adaus, was man von einem durch\u00adschnitt\u00adli\u00adchen Sch\u00fc\u00adler erwar\u00adten w\u00fcrde.<\/p>\n

Was mich immer wie\u00adder ver\u00adbl\u00fcfft: Das Gan\u00adze ist doch Stoff der Mit\u00adtel\u00adstu\u00adfe. Egal ob es um con\u00addi\u00adtio\u00adnal sen\u00adten\u00adces<\/em>, repor\u00adted speech<\/em> oder ten\u00adses <\/em>geht, die Sch\u00fc\u00adler ler\u00adnen doch sonst auch so gut wie nichts und machen im Abitur noch die\u00adsel\u00adben Feh\u00adler wie in der 9ten Klas\u00adse. War\u00adum zum Teu\u00adfel blei\u00adben aus\u00adge\u00adrech\u00adnet die \u2011ing Kon\u00adstruk\u00adtio\u00adnen h\u00e4n\u00adgen? Ich mache ab der 10-ten Klas\u00adse NIE irgend\u00adwel\u00adche \u00dcbun\u00adgen dazu und schrei\u00adbe unter jeden ent\u00adspre\u00adchen\u00adden Text (bzw. pre\u00addi\u00adge) Avo\u00adid \u2011ing con\u00ads\u00adtruc\u00adtions, <\/em>aber es hilft ein\u00adfach nichts. Komisch ist auch, dass mir Sch\u00fc\u00adler nie erkl\u00e4\u00adren k\u00f6n\u00adnen, war\u00adum sie die\u00adse Kon\u00adstruk\u00adtio\u00adnen so ger\u00adne ver\u00adwen\u00adden. Und eben\u00adfalls merk\u00adw\u00fcr\u00addig, je schlech\u00adter die Sch\u00fc\u00adler sind, des\u00adto h\u00e4u\u00adfi\u00adger lei\u00adden sie an Ingar\u00adhoe<\/a>.<\/p>\n

Und wie kann man \u00fcben, etwas NICHT zu machen? Die ein\u00adzi\u00adge M\u00f6g\u00adlich\u00adkeit ist, den Sch\u00fc\u00adlern immer wie\u00adder ver\u00admurks\u00adte ing\u00adfi\u00adzier\u00adte S\u00e4t\u00adze vor\u00adzu\u00adset\u00adzen und sie durch ver\u00adst\u00e4nd\u00adli\u00adche Neben\u00ads\u00e4t\u00adze erset\u00adzen zu las\u00adsen. Aber dann sehen sie immer wie\u00adder die\u00adse tol\u00adlen \u2011ing Kon\u00adstruk\u00adtio\u00adnen und das hat dann wahr\u00adschein\u00adlich den gegen\u00adtei\u00adli\u00adgen Effekt.<\/p>\n

Was k\u00f6nn\u00adten bzw. soll\u00adten didak\u00adtisch-metho\u00addi\u00adsche Kon\u00adse\u00adquen\u00adzen sein? Vor allem das Erset\u00adzen von Neben\u00ads\u00e4t\u00adzen durch Par\u00adti\u00adzi\u00adpi\u00adal\u00adkon\u00adstruk\u00adtio\u00adnen soll\u00adte m.E. aus\u00adschlie\u00df\u00adlich REZEPTIV unter\u00adrich\u00adtet wer\u00adden. Es soll\u00adte NICHT pro\u00adduk\u00adtiv z.B. in Klau\u00adsu\u00adren ver\u00adlangt wer\u00adden. Und Sch\u00fc\u00adler soll\u00adten NICHT daf\u00fcr belohnt \/ gelobt wer\u00adden, dass sie vie\u00adle \u2011ing Kon\u00adstruk\u00adtio\u00adnen in ihrem Text unter\u00adge\u00adbracht haben. Statt\u00addes\u00adsen soll\u00adte man immer wie\u00adder Fol\u00adgen\u00addes predigen:<\/p>\n

\"basic-premises\"<\/a><\/p>\n

Huma\u00adni\u00adty not being neces\u00adsa\u00adry at this ear\u00adly stage \u2026<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wenn mich jemand fra\u00adgen w\u00fcr\u00adde, wel\u00adcher sprach\u00adli\u00adche Feh\u00adler sich kom\u00admu\u00adni\u00adka\u00adtiv am st\u00e4rks\u00adten aus\u00adwirkt und das Ver\u00adst\u00e4nd\u00adnis von Sch\u00fc\u00adler\u00adtex\u00adten am meis\u00adten beein\u00adtr\u00e4ch\u00adtigt, m\u00fcss\u00adte ich nicht lan\u00adge nach\u00adden\u00adken \u2013 es sind die ver\u00addamm\u00adten \u2011ing Konstruktionen. <\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[12],"class_list":["post-12492","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alg","tag-sprache"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12492"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12492\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13690,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12492\/revisions\/13690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}