{"id":12396,"date":"2016-05-03T16:53:07","date_gmt":"2016-05-03T15:53:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jochenenglish.de\/?p=12396"},"modified":"2018-09-13T10:45:29","modified_gmt":"2018-09-13T09:45:29","slug":"wortschatz-abpruefen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jochenlueders.de\/?p=12396","title":{"rendered":"Wortschatz abpr\u00fcfen"},"content":{"rendered":"

Wenn du dich von Mit\u00adsch\u00fc\u00adlern, (\u00e4lte\u00adren) Geschwis\u00adtern oder Eltern \u201eabfra\u00adgen\u201c las\u00adsen m\u00f6ch\u00adtest, soll\u00adte das auf m\u00f6g\u00adlichst VIELF\u00c4LTIGE Wei\u00adse gesche\u00adhen, nicht nur als deutsch \u2013 eng\u00adli\u00adsche Wort\u00adglei\u00adchung. Im Fol\u00adgen\u00adden die ver\u00adschie\u00adde\u00adnen M\u00f6g\u00adlich\u00adkei\u00adten, als Bei\u00adspiel remo\u00adte<\/em><\/a>.<\/p>\n

Deutsch \u2192 eng\u00adlisch<\/strong>: Das Wort soll\u00adte, falls m\u00f6g\u00adlich, nicht iso\u00adliert (\u201eabge\u00adle\u00adgen\u201c), son\u00addern in einer typi\u00adschen Wort\u00adver\u00adbin\u00addung (Kol\u00adlo\u00adka\u00adti\u00adon) bzw. einem Aus\u00addruck abge\u00adpr\u00fcft wer\u00adden: ein abge\u00adle\u00adge\u00adnes Dorf<\/p>\n

Eng\u00adlisch \u2192 deutsch<\/strong>: a remo\u00adte village<\/p>\n

Defi\u00adni\u00adti\u00adon \u2192 Wort<\/strong>: What do you call a house that is far away from any other buildings?<\/p>\n

Wort \u2192 Defi\u00adni\u00adti\u00adon<\/strong>: What is a remo\u00adte beach?<\/p>\n

Syn\u00adonym<\/strong>: What can you say ins\u00adtead of a RICH man<\/em>? (Ant\u00adwort: wealt\u00adhy<\/em>)<\/p>\n

Gegenteil\/Antonym<\/strong>: What is the oppo\u00adsi\u00adte of a RICH man<\/em>? (Ant\u00adwort: poor<\/em>)<\/p>\n

Sinn\u00advol\u00adler Satz<\/b>: Make a sen\u00adsi\u00adble sen\u00adtence with remo\u00adte. <\/em>(M\u00f6g\u00adli\u00adche Ant\u00adwort: Their house is so remo\u00adte that the child\u00adren have to walk 15 minu\u00adtes to the next bus stop.)<\/p>\n

L\u00fccken\u00adsatz<\/b>:  Their house is so [akus\u00adti\u00adsches Signal] that the child\u00adren have to walk 15 minu\u00adtes to the next bus stop.<\/p>\n

Wort\u00adfa\u00admi\u00adlie<\/b>: Zum Bei\u00adspiel das Verb immi\u00adgra\u00adte <\/em>vor\u00adge\u00adben und nach immi\u00adgrant, immi\u00adgra\u00adti\u00adon<\/em> bzw. emi\u00adgra\u00adte, emi\u00adgrant, emi\u00adgra\u00adti\u00adon <\/em>fra\u00adgen.<\/p>\n

Falls der \u201ePr\u00fc\u00adfer\u201c die ent\u00adspre\u00adchen\u00adde Gram\u00adma\u00adtik beherrscht (aber nur dann!) kann man den neu\u00aden Wort\u00adschatz<\/strong> mit Gram\u00adma\u00adtik kom\u00adbi\u00adnie\u00adren<\/strong>, also z.B.:
\nBedin\u00adgungs\u00ads\u00e4t\u00adze: Wenn er nicht in so einem abge\u00adle\u00adge\u00adnen Dorf leben w\u00fcrde \u2026
\nPre\u00adsent per\u00adfect: Er lebt (schon) seit drei Jah\u00adren in einem abge\u00adle\u00adge\u00adnen Dorf.
\nIndi\u00adrek\u00adte Rede: Er frag\u00adte sie, ob sie in einem abge\u00adle\u00adge\u00adnen Dorf leben wolle.<\/p>\n

Wort dar\u00adstel\u00adlen<\/b>, z.B. yawn, scratch, stretch <\/em>etc. und das Wort nen\u00adnen las\u00adsen oder umge\u00adkehrt, Wort nen\u00adnen und dar\u00adstel\u00adlen lassen.<\/p>\n

Schwie\u00adri\u00adge W\u00f6r\u00adter soll\u00adten buch\u00adsta\u00adbiert<\/strong> bzw. (bes\u00adser) geschrie\u00adben<\/strong> wer\u00adden. Au\u00dfer\u00addem soll\u00adten sie nat\u00fcr\u00adlich rich\u00adtig aus\u00adge\u00adspro\u00adchen<\/strong> wer\u00adden, aber daf\u00fcr muss man halt die Laut\u00adschrift<\/a> beherrschen.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wenn du dich von Mit\u00adsch\u00fc\u00adlern, (\u00e4lte\u00adren) Geschwis\u00adtern oder Eltern \u201eabfra\u00adgen\u201c las\u00adsen m\u00f6ch\u00adtest, soll\u00adte das auf m\u00f6g\u00adlichst VIELF\u00c4LTIGE Wei\u00adse gesche\u00adhen, nicht nur als deutsch \u2013 eng\u00adli\u00adsche Wort\u00adglei\u00adchung. Im Fol\u00adgen\u00adden die ver\u00adschie\u00adde\u00adnen M\u00f6g\u00adlich\u00adkei\u00adten, als Bei\u00adspiel remote.<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[10,45],"class_list":["post-12396","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alg","tag-schuler","tag-wortschatz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12396"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13802,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12396\/revisions\/13802"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}