{"id":11188,"date":"2016-01-25T20:44:04","date_gmt":"2016-01-25T19:44:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jochenenglish.de\/?p=11188"},"modified":"2016-03-14T14:48:01","modified_gmt":"2016-03-14T13:48:01","slug":"medialation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jochenlueders.de\/?p=11188","title":{"rendered":"Medialation"},"content":{"rendered":"

Da mir das \u00fcbli\u00adche \u201ePasst schon\u201c Wischi\u00adwa\u00adschi bei der Media\u00adti\u00adon<\/a> allei\u00adne zu l\u00e4p\u00adpisch ist, ver\u00adbin\u00adde ich MEDIA\u00adti\u00adon mit ordent\u00adli\u00adcher Wort\u00adschatz\u00adar\u00adbeit, sprich TransLATION. <\/p>\n

Mei\u00adne Sch\u00fc\u00adler bekom\u00admen einen deut\u00adschen Text, in dem W\u00f6r\u00adter \/ Aus\u00addr\u00fc\u00adcke unter\u00adstri\u00adchen sind:<\/p>\n

[\u2026] So weit ist die Welt frei\u00adlich noch nicht. Mobil\u00adte\u00adle\u00adfo\u00adne, Com\u00adpu\u00adter, Robo\u00adter und sons\u00adti\u00adge mit Soft\u00adware aus\u00adge\u00adstat\u00adte\u00adte Maschi\u00adnen sind emo\u00adtio\u00adnal stark unter\u00adbe\u00adlich\u00adtet<\/span>. Immer\u00adhin gibt es schon l\u00e4n\u00adger das For\u00adschungs\u00adfeld des \u201eAffec\u00adti\u00adve Com\u00adpu\u00adting\u201c. Die\u00adses fu\u00dft auf der Erkennt\u00adnis<\/span>, dass Gef\u00fch\u00adle das Schmier\u00admit\u00adtel des mensch\u00adli\u00adchen Zusam\u00admen\u00adle\u00adbens<\/span> sind. Wol\u00adlen Rech\u00adner gekonnt mit uns umge\u00adhen, m\u00fcs\u00adsen sie unse\u00adre Lau\u00adnen rich\u00adtig deu\u00adten<\/span>. [\u2026]<\/p>\n

Mit Strom ver\u00adsorgt, lie\u00df Kis\u00admet [ein Kopf\u00adro\u00adbo\u00adter<\/a>], sei\u00adne Umwelt st\u00e4n\u00addig wis\u00adsen, wie ihm zumu\u00adte war. Ob freund\u00adlich, \u00e4rger\u00adlich, ver\u00ad\u00e4ngs\u00adtigt oder nur m\u00fcde, hing davon ab, wie das ihm ein\u00adpro\u00adgram\u00admier\u00adte Begeh\u00adren nach Gesel\u00adlig\u00adkeit<\/span>, Spie\u00adlen und Schlaf befrie\u00addigt wur\u00adde<\/span>. Ver\u00adwei\u00adger\u00adte man ihm die Auf\u00admerk\u00adsam\u00adkeit<\/span>, fing er an zu quen\u00adgeln<\/span>, war er zufrie\u00adden, brab\u00adbel\u00adte er woh\u00adlig<\/span>. \u201eGl\u00fcck\u201c, sagt Cyn\u00adthia Brea\u00adze\u00adal, \u201eist nichts wei\u00adter, als ein Bed\u00fcrf\u00adnis zu stil\u00adlen<\/span>.\u201c<\/p>\n

Im ers\u00adten Schritt sol\u00adlen die Sch\u00fc\u00adler jetzt wie bei der Media\u00adti\u00adon die unter\u00adstri\u00adche\u00adnen Pas\u00adsa\u00adgen schrift\u00adlich media\u00adtio\u00adnie\u00adren<\/del>, media\u00adti\u00adsie\u00adren<\/del>, medi\u00adtie\u00adren<\/del>, \u00fcber\u00adtra\u00adgen.<\/p>\n

Anschlie\u00ad\u00dfend bekommt jeder Sch\u00fc\u00adler ein EIN\u00adspra\u00adchi\u00adges Lexi\u00adkon und wir ver\u00adglei\u00adchen die ver\u00adschie\u00adde\u00adnen Vor\u00adschl\u00e4\u00adge mit Hil\u00adfe des Lexikons.<\/p>\n

Im n\u00e4chs\u00adten Schritt bekom\u00admen die Sch\u00fc\u00adler auch noch ein ZWEI\u00adspra\u00adchi\u00adges Lexi\u00adkon und sol\u00adlen die unter\u00adstri\u00adche\u00adnen W\u00f6r\u00adter dort nach\u00adschla\u00adgen und die ange\u00adbo\u00adte\u00adnen \u00dcber\u00adset\u00adzun\u00adgen wie\u00adder im ein\u00adspra\u00adchi\u00adgen Lexi\u00adkon \u00fcberpr\u00fcfen.<\/p>\n

Wich\u00adti\u00adge W\u00f6r\u00adter \/ Kol\u00adlo\u00adka\u00adtio\u00adnen wie die \u00dcber\u00adset\u00adzun\u00adgen<\/del> \u00dcber\u00adtra\u00adgun\u00adgen von \u201eein Bed\u00fcrf\u00adnis stil\u00adlen\u201c, \u201eAuf\u00admerk\u00adsam\u00adkeit ver\u00adwei\u00adgern\u201c und \u201eLau\u00adnen deu\u00adten\u201c kom\u00admen als les\u00adson vocab<\/a><\/em> an die Tafel und sind damit auto\u00adma\u00adtisch Haus\u00adauf\u00adga\u00adbe. Unter\u00adrichts\u00adspra\u00adche ist nat\u00fcr\u00adlich Deutsch.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Da mir das \u00fcbli\u00adche \u201ePasst schon\u201c Wischi\u00adwa\u00adschi bei der Media\u00adti\u00adon allei\u00adne zu l\u00e4p\u00adpisch ist, ver\u00adbin\u00adde ich MEDIA\u00adti\u00adon mit ordent\u00adli\u00adcher Wort\u00adschatz\u00adar\u00adbeit, sprich TransLATION. <\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[11],"class_list":["post-11188","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alg","tag-unterricht"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11188"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11188\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12101,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11188\/revisions\/12101"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11188"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11188"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}