{"id":1097,"date":"2008-01-19T17:31:45","date_gmt":"2008-01-19T16:31:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jochenenglish.de\/?p=1097"},"modified":"2010-05-17T17:18:01","modified_gmt":"2010-05-17T16:18:01","slug":"question","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jochenlueders.de\/?p=1097","title":{"rendered":"What\u2019s in a Question?"},"content":{"rendered":"

Immer mal wie\u00adder bekom\u00admen mei\u00adne Sch\u00fc\u00adler Tex\u00adte OHNE Auf\u00adga\u00adben\u00adap\u00adpa\u00adrat. Die Haus\u00adauf\u00adga\u00adbe lau\u00adtet dann meis\u00adtens drei Fra\u00adgen bzw. Auf\u00adga\u00adben unter\u00adschied\u00adli\u00adcher Schwie\u00adrig\u00adkeit (easy<\/em>, medi\u00adum<\/em> und dif\u00adfi\u00adcult<\/em>) zu erstel\u00adlen. Die aus\u00adfor\u00admu\u00adlier\u00adten Fra\u00adgen wer\u00adden zusam\u00admen mit einer stich\u00adwort\u00adar\u00adti\u00adgen Mus\u00adter\u00adl\u00f6\u00adsung auf ein ein\u00adzel\u00adnes DIN A4 Blatt geschrie\u00adben, das ich in der n\u00e4chs\u00adten Stun\u00adde ein\u00adsamm\u00adle. Die\u00adses Ver\u00adfah\u00adren hat ver\u00adschie\u00adde\u00adne Vorteile.<\/p>\n

Zum einen m\u00fcs\u00adsen sich die Sch\u00fc\u00adler den Text wesent\u00adlich genau\u00ader als sonst anse\u00adhen, mit fl\u00fcch\u00adti\u00adgem \u00dcber\u00adflie\u00adgen ist es nor\u00adma\u00adler\u00adwei\u00adse nicht getan. Dar\u00ad\u00fcber\u00adhin\u00adaus m\u00fcs\u00adsen sie sich Gedan\u00adken dar\u00ad\u00fcber machen, was eine Auf\u00adga\u00adbe \/ Fra\u00adge leicht oder schwer macht. Sie erken\u00adnen z.B. (hof\u00adfent\u00adlich), dass man f\u00fcr eine 20 BE (Bewer\u00adtungs\u00adEin\u00adhei\u00adten = Punk\u00adte) Fra\u00adge nicht auto\u00adma\u00adtisch dop\u00adpelt so viel schrei\u00adben muss wie f\u00fcr eine 10 BE Fra\u00adge. Als Leh\u00adrer erken\u00adne ich sehr schnell wie gut die Sch\u00fc\u00adler den Text ver\u00adstan\u00adden haben (und kann in der n\u00e4chs\u00adten Stun\u00adde ent\u00adspre\u00adchen\u00adde Miss\u00adver\u00adst\u00e4nd\u00adnis\u00adse kl\u00e4\u00adren) und spa\u00adre evtl. auch noch Arbeit, weil ich oft brauch\u00adba\u00adre Auf\u00adga\u00adben bekom\u00adme, auf die ich sel\u00adber viel\u00adleicht nicht gekom\u00admen w\u00e4re.<\/p>\n

In mei\u00adner 11ten haben wir das Gan\u00adze vor kur\u00adzem anhand des Anfangs von Heath\u00adcote Wil\u00adliams\u2019 \u201eAuto\u00adged\u00addon\u201c gemacht:<\/p>\n

In 1885 Karl Benz con\u00ads\u00adtruc\u00adted the first automobile.
\nIt had three wheels, like an inva\u00adlid car,
\nAnd ran on alco\u00adhol, like many drivers.
\nSin\u00adce then more than seven\u00adteen mil\u00adli\u00adon peo\u00adp\u00adle have been killed
\nIn an unde\u00adclared war.
\nAnd the rest of the world may be in dan\u00adger of being run over
\nIn a ter\u00admi\u00adnal squab\u00adb\u00adle over their oil.
\nWere an ali\u00aden visitor
\nTo hover a few hundred yards abo\u00adve the planet
\nIt could be for\u00adgi\u00adven for thinking
\nThat cars were the domi\u00adnant life-form,
\nAnd that human beings were a kind of ambu\u00adla\u00adto\u00adry fuel cell
\nInjec\u00adted when the car wis\u00adhed to move off,
\nAnd ejec\u00adted when they were spent.
\nIf the visitor\u2019s curio\u00adsi\u00adty were still aroused
\nIt would quick\u00adly dis\u00adco\u00adver on landing,
\nFrom hoar\u00addings, news\u00adpa\u00adpers and tele\u00advi\u00adsi\u00adon commercials,
\nThat the car appeared to satis\u00adfy a com\u00adpen\u00addious spec\u00adtrum of desires:
\nSexual,
\nSocial,
\nEconomic
\nAnd religious,
\nGra\u00adti\u00adfy\u00ading an A to Z of unbrid\u00adled cravings
\nIn the gui\u00adse to get\u00adting from A to B.<\/p>\n

Ich habe den Text im Zusam\u00admen\u00adhang mit adver\u00adti\u00adsing <\/em>behan\u00addelt (vg. NC B Kap. 6\/4A und B), er passt aber nat\u00fcr\u00adlich genau\u00adso gut zu envi\u00adron\u00adment <\/em>(NC B Kap. 4\/3).<\/p>\n

Zun\u00e4chst ein\u00admal kl\u00e4\u00adren wir den Unter\u00adschied zwi\u00adschen leich\u00adten und l\u00e4p\u00adpi\u00adschen Fra\u00adgen wie z.B. \u201eWhen did Karl Benz con\u00ads\u00adtruct the first auto\u00admo\u00adbi\u00adle?\u201c oder \u201eWhich desi\u00adres do cars seem to satisfy?\u201c<\/p>\n

Als n\u00e4chs\u00adtes bespre\u00adchen wir, wie allein die For\u00admu\u00adlie\u00adrung eine Fra\u00adge leich\u00adter oder schwie\u00adri\u00adger machen kann: \u201eCom\u00adment on line 3\u201c ist deut\u00adlich schwie\u00adri\u00adger als \u201eAna\u00adly\u00adse the word\u00adplay in line 3\u201c.<\/p>\n

Danach bespre\u00adchen wir wel\u00adche Bedeu\u00adtung bestimm\u00adte For\u00admu\u00adlie\u00adrun\u00adgen haben, wie zum Bei\u00adspiel \u201eWhat DOES the aut\u00adhor mean \u2026?\u201c (Ant\u00adwort steht im Text) im Ver\u00adgleich zu \u201eWhat COULD the aut\u00adhor mean \u2026?\u201c (Ant\u00adwort steht nicht expli\u00adzit im Text und ich muss interpretieren).<\/p>\n

Hier Bei\u00adspie\u00adle f\u00fcr unter\u00adschied\u00adlich schwe\u00adre Fragen:<\/p>\n

Easy: Sum\u00adma\u00adri\u00adze the alien\u2019s impres\u00adsi\u00adons. (Erfor\u00addert ledig\u00adlich eine Para\u00adphra\u00adse bzw. Zusam\u00admen\u00adfas\u00adsung von ll. 8\u201324)<\/p>\n

Medi\u00adum: Inter\u00adpret the title. (neo\u00adlo\u00adgism <\/em>AUTO\u00admo\u00adbi\u00adle und Arma\u00adGED\u00adDON, vgl. Film, Bibel; Ende mensch\u00adli\u00adchen Lebens \/ der Welt durch Autos)<\/p>\n

Dif\u00adfi\u00adcult: What could be the over\u00adall mes\u00adsa\u00adge of the poem? (erfor\u00addert Inter\u00adpre\u00adta\u00adti\u00adon, die aber am Text belegt wer\u00adden muss)<\/p>\n

PS. Der Titel spielt auf die Bal\u00adco\u00adney Sce\u00adne<\/a> in \u201eRomeo and Juliet\u201c an:  \u201eWhat\u2019s in a name? That which we call a rose \/ By any other word would smell as sweet.\u201c<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Immer mal wie\u00adder bekom\u00admen mei\u00adne Sch\u00fc\u00adler Tex\u00adte OHNE Auf\u00adga\u00adben\u00adap\u00adpa\u00adrat. Die Haus\u00adauf\u00adga\u00adbe lau\u00adtet dann meis\u00adtens drei Fra\u00adgen bzw. Auf\u00adga\u00adben unter\u00adschied\u00adli\u00adcher Schwie\u00adrig\u00adkeit (easy, medi\u00adum und dif\u00adfi\u00adcult) zu erstel\u00adlen. Die aus\u00adfor\u00admu\u00adlier\u00adten Fra\u00adgen wer\u00adden zusam\u00admen mit einer stich\u00adwort\u00adar\u00adti\u00adgen Mus\u00adter\u00adl\u00f6\u00adsung auf ein ein\u00adzel\u00adnes DIN A4 Blatt geschrie\u00adben, das ich in der n\u00e4chs\u00adten Stun\u00adde ein\u00adsamm\u00adle. Die\u00adses Ver\u00adfah\u00adren hat ver\u00adschie\u00adde\u00adne Vorteile.<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[11],"class_list":["post-1097","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alg","tag-unterricht"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1097"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1097\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5710,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1097\/revisions\/5710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}