Vie\u00adle Kol\u00adle\u00adgen sind genervt, wenn neue Ober\u00adstu\u00adfen-Lehr\u00adb\u00fc\u00adcher ein\u00adge\u00adf\u00fchrt wer\u00adden, weil sie glau\u00adben, ab sofort nur noch mit den neu\u00aden B\u00fcchern arbei\u00adten zu d\u00fcr\u00adfen und u.U. ihre gesam\u00adten Unter\u00adrichts\u00adein\u00adhei\u00adten mehr oder weni\u00adger neu erstel\u00adlen zu m\u00fcs\u00adsen. Ich hal\u00adte die\u00adse Ein\u00adstel\u00adlung f\u00fcr unsinnig. <\/p>\n
Mit den Tex\u00adten der neu\u00aden B\u00fcchern arbei\u00adte ich nur, wenn sie min\u00addes\u00adtens genau\u00adso gut sind wie mei\u00adne alten, bew\u00e4hr\u00adten. Da die Tex\u00adte in neue\u00adren B\u00fcchern ten\u00adden\u00adzi\u00adell immer k\u00fcr\u00adzer und weni\u00adger gehalt\u00advoll wer\u00adden, sehe ich oft kei\u00adne Ver\u00adan\u00adlas\u00adsung einen bew\u00e4hr\u00adten Text durch einen neu\u00aden zu ersetzen.<\/p>\n
Neh\u00admen wir ein kon\u00adkre\u00adtes Bei\u00adspiel. F\u00fcr \u201eImmi\u00adgra\u00adti\u00adon and the Ame\u00adri\u00adcan Dream\u201c neh\u00adme ich nach wie vor den Aus\u00adzug aus Tor\u00adtil\u00adla Curtain<\/em> in New Con\u00adtext<\/a> (Aus\u00adga\u00adbe B pp. 174\u2013175). Das ist ein wun\u00adder\u00adba\u00adrer, zeit\u00adlo\u00adser Text, anhand des\u00adsen man die Pro\u00adble\u00adma\u00adtik aus\u00adge\u00adzeich\u00adnet illus\u00adtrie\u00adren kann. Das Buch sel\u00adber haben wir nat\u00fcr\u00adlich schon lan\u00adge nicht mehr, ich habe den Text vor\u00adsich\u00adtig aus dem Buch ent\u00adfernt (geht am bes\u00adten mit einem schar\u00adfen Mes\u00adser) und kopie\u00adre ihn f\u00fcr die Sch\u00fcler.<\/p>\n Eben\u00adfalls aus New Con\u00adtext neh\u00adme ich f\u00fcr mei\u00adne Short Sto\u00adries Ein\u00adheit immer noch \u201eEve\u00adli\u00adne\u201c von James Joy\u00adce (pp. 237\u2013240). So eine lan\u00adge (\u201eBoah, VIER Sei\u00adten, voll krass\u201c) und anspruchs\u00advol\u00adle Kurz\u00adge\u00adschich\u00adte fin\u00addet man in neue\u00adren Lehr\u00adb\u00fc\u00adchern ja kaum noch.<\/p>\n