{"id":10599,"date":"2015-07-06T08:44:04","date_gmt":"2015-07-06T07:44:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jochenenglish.de\/?p=10599"},"modified":"2015-07-06T08:45:29","modified_gmt":"2015-07-06T07:45:29","slug":"von-apfelbutzen-bis-zwickerbusserl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jochenlueders.de\/?p=10599","title":{"rendered":"Von Apfelbutzen bis Zwickerbusserl"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>Wie erkl\u00e4\u00adren Sie einem Ame\u00adri\u00adka\u00adner oder Eng\u00adl\u00e4n\u00adder die bai\u00adri\u00adschen W\u00f6r\u00adter Zwi\u00adcker\u00adbus\u00adserl und Watschn ? End\u00adlich, so wer\u00adden vie\u00adle Bay\u00adern sagen, kann den zahl\u00adrei\u00adchen G\u00e4s\u00adten aus aller Welt erkl\u00e4rt wer\u00adden, was im Eng\u00adli\u00adschen einem Bierd\u00adimpfl, Pfann\u00ada\u00adku\u00adcheng\u00adsicht oder Wat\u00adschen\u00adbaum entspricht.&nbsp;<!--more--><\/p>\n<p>Aber auch f\u00fcr den Ein\u00adhei\u00admi\u00adschen selbst ent\u00adpuppt sich der bai\u00adrisch-eng\u00adli\u00adsche Sprach- und Kul\u00adtur\u00adf\u00fch\u00adrer mit sei\u00adnem urbai\u00adri\u00adschen Wort- und Phra\u00adsen\u00adgut als ein\u00adzig\u00adar\u00adti\u00adge Fund\u00adgru\u00adbe. Wie kein ande\u00adres Werk repr\u00e4\u00adsen\u00adtiert die\u00adses das Land Bay\u00adern und sei\u00adne Bewoh\u00adner. Der Nach\u00adschla\u00adgen\u00adde fin\u00addet dar\u00adin bekann\u00adte, aber auch schon fast in Ver\u00adgessenheit gera\u00adte\u00adne bai\u00adri\u00adsche Begrif\u00adfe, Gas\u00adtro\u00adno\u00admi\u00adsches, Geschicht\u00adli\u00adches, Kunst\u00adhis\u00adto\u00adri\u00adsches sowie Volks\u00adkund\u00adli\u00adches. Das Buch ist wit\u00adzig, geist\u00adreich und infor\u00adma\u00adtiv zugleich und bringt Sie mit Sicher\u00adheit oft zum Schmun\u00adzeln und Lachen. Somit ist das W\u00f6r\u00adter\u00adbuch Bai\u00adrisch-Eng\u00adlish ein inter\u00ades\u00adsan\u00adtes und zugleich hilf\u00adrei\u00adches Nach\u00adschla\u00adge\u00adwerk f\u00fcr den anglo\u00adphi\u00adlen Bay\u00adern und f\u00fcr eng\u00adlisch\u00adspre\u00adchen\u00adde G\u00e4s\u00adte aus aller&nbsp;Welt.<\/p><\/blockquote>\n<p><span id=\"productTitle\" class=\"a-size-large\"><a href=\"http:\/\/www.amazon.de\/W%C3%B6rterbuch-Bairisch-English-Apfelbutzen-Zwickerbusserl\/dp\/3866463073\/ref=sr_1_1?ie=UTF8&amp;qid=1436168417&amp;sr=8-1\">W\u00f6r\u00adter\u00adbuch Bai\u00adrisch \u2013 Eng\u00adlish: Von Apfel\u00adbut\u00adzen bis Zwi\u00adcker\u00adbus\u00adserl<\/a> (Ama\u00adzon)<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wie erkl\u00e4\u00adren Sie einem Ame\u00adri\u00adka\u00adner oder Eng\u00adl\u00e4n\u00adder die bai\u00adri\u00adschen W\u00f6r\u00adter Zwi\u00adcker\u00adbus\u00adserl und Watschn ? End\u00adlich, so wer\u00adden vie\u00adle Bay\u00adern sagen, kann den zahl\u00adrei\u00adchen G\u00e4s\u00adten aus aller Welt erkl\u00e4rt wer\u00adden, was im Eng\u00adli\u00adschen einem Bierd\u00adimpfl, Pfann\u00ada\u00adku\u00adcheng\u00adsicht oder Wat\u00adschen\u00adbaum entspricht.&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[19,12],"class_list":["post-10599","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alg","tag-humour","tag-sprache"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10599"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10601,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10599\/revisions\/10601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}