{"id":10455,"date":"2015-04-27T09:15:54","date_gmt":"2015-04-27T08:15:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jochenenglish.de\/?p=10455"},"modified":"2015-04-27T09:16:52","modified_gmt":"2015-04-27T08:16:52","slug":"the-devil-lies-in-the-detail","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jochenlueders.de\/?p=10455","title":{"rendered":"The devil lies in the detail"},"content":{"rendered":"

\u2026 bie\u00adtet \u201eLus\u00adti\u00adges und Lehr\u00adrei\u00adches \u00fcber unse\u00adre Lieblingsfremdsprache\u201c:<\/p>\n

Rich\u00adti\u00adges Eng\u00adlisch? Ver\u00addammt schwie\u00adrig. Mil\u00adlio\u00adnen Deut\u00adsche geben sich f\u00fcr ihr Sprach\u00adk\u00f6n\u00adnen eine gute Note, doch selbst die Bes\u00adten machen Feh\u00adler. Humor\u00advoll und geist\u00adreich bringt der Autor der erfolg\u00adrei\u00adchen SPIE\u00adGEL-ONLINE-Kolum\u00adne \u00bbFlu\u00adent Eng\u00adlish\u00ab Licht ins Dickicht der deutsch-eng\u00adli\u00adschen Sprach\u00adver\u00adwir\u00adrung. \u00bbI know what you mean.\u00ab Sp\u00e4\u00adtes\u00adtens wenn Sie die\u00adsen freund\u00adli\u00adchen Satz von Ihrem eng\u00adli\u00adschen oder ame\u00adri\u00adka\u00adni\u00adschen Gespr\u00e4chs\u00adpart\u00adner h\u00f6ren, ahnen Sie viel\u00adleicht, dass Sie f\u00fcr einen unfrei\u00adwil\u00adlig komi\u00adschen Moment im eng\u00adlisch-deut\u00adschen Sprach\u00adaus\u00adtausch gesorgt haben. Zum Bei\u00adspiel, wenn Sie beim Eis\u00adver\u00adk\u00e4u\u00adfer \u00bbtwo ice balls\u00ab bestellt, die Kol\u00adle\u00adgen \u00fcber den \u00bbbea\u00admer in the con\u00adfe\u00adrence room\u00ab infor\u00admiert oder sich \u00fcber eine \u00bbgeni\u00adal idea\u00ab gefreut haben.<\/p><\/blockquote>\n

The devil lies in the detail<\/a> (Ama\u00adzon)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u2026 bie\u00adtet \u201eLus\u00adti\u00adges und Lehr\u00adrei\u00adches \u00fcber unse\u00adre Lieb\u00adlings\u00adfremd\u00adspra\u00adche\u201c: Rich\u00adti\u00adges Eng\u00adlisch? Ver\u00addammt schwie\u00adrig. Mil\u00adlio\u00adnen Deut\u00adsche geben sich f\u00fcr ihr Sprach\u00adk\u00f6n\u00adnen eine gute Note, doch selbst die Bes\u00adten machen Fehler. <\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[10,12,45],"class_list":["post-10455","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alg","tag-schuler","tag-sprache","tag-wortschatz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10455","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10455"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10455\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10457,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10455\/revisions\/10457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10455"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jochenlueders.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}